se déplacer

to move

Pour la majorité des gens, se déplacer en bateau à Londres n'évoque qu'une seule chose : la Tamise.	For most people, getting around London by boat means one thing: the River Thames.
Bien que le réseau routier urbain soit excellent, se déplacer en voiture à Barcelone n'est pas une bonne idée.	Although the city's road infrastructure is excellent, getting around Barcelona by car is not a good idea.
Renfe Spain Pass Il s'agit d'un billet permettant à tous les non-résidents de se déplacer en train dans toute l'Espagne.	Renfe Spain Pass This pass allows non-residents to travel around Spain by train.
C'est vraiment le plus pratique pour se déplacer en ville.	It is really the most convenient to move in the city.
Ces voitures ont besoin de se déplacer en cas d'urgence.	These cars need to move in case of an emergency.
Alors consultez notre guide pour se déplacer en Grande-Bretagne.	Then check out our guide to getting around Britain.
La propriété est vendue meublée et équipée, prête à se déplacer en elle.	The property is sold furnished and equipped, ready to move in.
Cependant, il était trop dangereux de se déplacer en temps de paix.	However, it was too dangerous to travel in peace.
Pineda est une ville idéale pour se déplacer en vélo.	Pineda is an ideal town for cycling.
Berlin est fait pour se déplacer en vélo.	Berlin is ideally-suited to getting around on a bike.
Suite à de nouvelles consultations, un autre groupe a accepté de se déplacer en 2001.	Following further consultations, another group agreed to relocate in 2001.
Il a de la difficulté à se déplacer en public.	He finds it very difficult moving around in public.
Il est possible de se déplacer en métro, tram, train, bus et vélo.	You can move around by metro, tram, train, bus, and bike.
Conception de hauteur réglable, il est facile de se déplacer en toute sécurité et sans effort.	Adjustable height design, it is easy to move safely and effortlessly.
Laissez votre corps se déplacer en mouvement avec l'avion, plutôt que de le tendre.	Let your body move in motion with the plane, rather than tensing up.
Le personnel était super sympa et connaît bien comment se déplacer en ville.	Staff was super nice and knowledgeable about how to get around the city.
Universelle barrière de séparation de se déplacer en voiture, avec des chiens en toute sécurité.	Universal separation barrier to travel by car with dogs safely.
Mon général, ne devrait-on pas se déplacer en même temps qu'eux ?	Sir, don't you think we'd better shift along with them?
Les patients ont pu se déplacer en marchant nettement plus loin après le traitement par Revatio.	Patients could walk significantly further after treatment with Revatio.
Vous pouvez voir que le petit curseur rose se déplacer en longueur, il représente notre position.	You can see the little pink cursor moving along, representing our position.