se déplacer

to move

Pip se déplace à Londres, laissant Joe et la forge.	Pip moves to London, leaving Joe and the forge.
Il se déplace au foie, où le cholestérol est métabolisé.	It travels to the liver, where the cholesterol is metabolized.
La chose est que Coupon Lasso se déplace rarement seul.	The thing is that Coupon Lasso seldom travels alone.
Chaque partie peut se déplace librement par l'autre (sans frottement).	Each part can freely moves by the other one (without friction).
Ces barrages contiennent des turbines qui tournent lorsque l'eau se déplace.	These barrages contain turbines which spin when the water moves.
Toute la nature se déplace vers la conclusion du jour.	All nature moves towards the conclusion of the day.
Hero a sa propre volonté, et se déplace indépendamment de joueur.	Hero has its own will, and moves independently of player.
Chaque partie se déplace et elle communique librement avec les autres.	Each part moves and communicates freely with the others.
Une colonne de gens se déplace à travers la forêt.	A column of people move through the forest.
Chaque combattant a ses propres armes et se déplace.	Each fighter has his own weapons and moves.
La machine se déplace sur tous les axes à la même vitesse.	The machine moves on all axes at the same speed.
Le cyclone se déplace à une vitesse de 15 à 50 km/h.	A cyclone moves at speeds of 15 to 50 km/h.
L'avocat se déplace aussi dans le monde des passions.	The lawyer also moves in the world of passions.
Chaque pièce se déplace d'une case horizontalement ou verticalement (pas en diagonale).	Each piece moves one square horizontally or vertically (not diagonally).
Grâce à cela, l'animal se déplace et a l'air très naturel.	Thanks to it, an animal moves and looks very natural.
Dans l'univers et la lumière se déplace sur les trajectoires !	In the universe and light travels on the trajectories!
Nous rencontrons ici un garçon suédois qui se déplace à vélo.	We meet here a Swedish boy who travels by bicycle.
De l'estomac, le chyme se déplace dans l'intestin grêle.	From the stomach, the chyme moves into the small intestine.
L'animal semble réel et se déplace de façon très naturelle.	The animal looks and moves in a very natural way.
Une fois qu'il se déplace à Y, vous avez terminé.	Once it moves to Y, you are done.