se déplacer

to move

Ces électrons se déplaçant autour de son centre est l'énergie.	These electrons moving around its centre is energy.
Cette applet Java montre une voiture se déplaçant avec une accélération constante.	This Java applet shows a car moving with constant acceleration.
Gardez toujours vos doigts se déplaçant dans une direction vers l'avant.	Always keep your fingers moving in a forward direction.
Il n'a pas de domicile permanent, se déplaçant fréquemment pour sa protection.	He doesn't have a permanent home, moving frequently for his protection.
Cette applet Java montre une voiture se déplaçant avec une accélération constante.	This HTML5 app shows a car moving with constant acceleration.
Ils peuvent aussi voler horizontalement, se déplaçant rapidement d'un endroit à l'autre.	They may also fly horizontally, quickly shifting from one location to another.
C'est juste une influence utile pour que les choses se déplaçant le long.	This is just a helpful influence to get things moving along.
Bateau fonctionnant en mode SOLAS, se déplaçant à plus de 23 nœuds	Ship operating in SOLAS mode, moving faster than 23 knots
Cette technique est répétée, se déplaçant progressivement autour du périmètre de la pièce.	This technique is repeated, gradually moving around the perimeter of the room.
Des centaines de soldats contemplaient des points lumineux se déplaçant à grande vitesse.	Hundreds of soldiers gazed upon bright spots moving at high speed.
Encre se déplaçant dans l’eau, créant des nuages abstraites.	Ink moving in water creating abstract clouds.
Appliquer blush à la nécessité de la face inférieure, se déplaçant progressivement.	Apply blush to the need of the lower face, gradually moving up.
Vous pourrez éprouver cela comme une énergie palpable se déplaçant à travers votre cerveau.	You might experience this as a palpable energy moving through your brain.
Machines se déplaçant à l’intersection et le dénouement.	Machines moving at the intersection and denouement.
Mais j'ai ne vu aucun arbre se déplaçant, aucune brise ou quoi que ce soit.	But I saw no trees moving, no breeze or anything.
Les rayons cosmiques sont des particules se déplaçant dans l'espace avec de très grandes énergies.	Cosmic rays are particles traveling through space with high energies.
Ces mouvements doivent être assez simples et répétitifs, en se déplaçant en un mouvement circulaire.	These movements should be fairly simple and repetitive, moving in a circular pattern.
Commencez par le coin de la pièce, se déplaçant progressivement vers la porte.	Start from the far corner of the room, gradually moving toward the door.
Vous avez seulement besoin d’une main pour aller se déplaçant entre leurs niveaux d’intensité.	You only need one hand to go moving between their levels of intensity.
Et puis en se déplaçant dans l'eau il est capable de prendre ce contrôle.	And then by moving through the water it's able to take that control.