se déplacer

to move

Une vague tropicale se déplaçait par notre secteur de la planète.	A tropical wave was moving through our area of the planet.
On a toujours dit que Miller se déplaçait comme une ombre.	It was always said, Miller moved like a shadow.
Il se déplaçait aussi sous la pluie, il était courageux !	He would even go in the rain, he was brave!
Jennifer Jones, qui habite à Windsor, se déplaçait avec l’équipe.	Jones, who is from Windsor, traveled with the team.
Tout se déplaçait en synchronie avec mes pas.	Everything moved in synchronicity with my steps.
Le pendule se déplaçait de façon erratique pendant toute l’expérience.	The pendulum moved erratically throughout the experiment.
Il se déplaçait comme eux, ce qui m'excitait infiniment.	He moved like them, which turned me on no end.
Tous les sons et les odeurs étaient gelés alors même que chaque section se déplaçait.	All the sounds and smells were frozen as each section moved.
Non, cette chose se déplaçait incroyablement vite.	No, that thing moved incredibly fast.
Ou votre famille se déplaçait toujours.	Or your family was always moving.
Il nous fallait transporter de lourdes charges chaque fois que le camp se déplaçait.	We had to carry heavy goods each time the camp moved.
Il se déplaçait comme un animal.	He moved like an animal.
J'avais expliqué à Sheila qu'Andy ne se déplaçait pas de ma maison.	I had made it clear to Sheila that Andy was not moving from my house.
À cette époque le pouvoir politique et militaire se déplaçait de Betancuria vers La Oliva.	At the time, political and military power was moving from Betancuria to La Oliva.
Il se déplaçait à pied à l’extérieur de l’hôtel.	He was on foot outside the hotel.
Le niveau le plus bas se déplaçait si lentement que vous pouviez à peine les voir.	The lowest level was moving so slow you could hardly see them.
Dans la dernière décennie, le nord magnétique se déplaçait d'environ un degré tous les cinq ans.	In the last decade, the magnetic north moved approximately degree all the five years.
Je sentais en même temps une force invisible et diabolique qui se déplaçait dans les tunnels.	I felt an invisible, evil force moving inside the tunnels.
Non, il se déplaçait.	No, he moved around too much.
C'était comme si le sol se déplaçait en dessous de moi.	I felt as if I was standing and the ground below was moving.