se dépasser

to excel oneself

Nous pensons que la vie est faite pour se dépasser et se sentir épanoui.	We believe that life should be full of fulfillment and empowerment.
Cette notion concerne également notre engagement en faveur de nos collaborateurs et leur capacité à se dépasser et évoluer.	It is also about our commitment to our people and their ability to stretch and change.
Ce slip bleu IMPETUS est le sous-vêtement technique idéal pour se dépasser encore plus – au sport ou au quotidien.	Data sheet Model This blue T-shirt IMPETUS is the ideal technical underwear to surpass even more - to the sport or daily.
Ce boxer long couleur bleue, IMPETUS est le sous-vêtement technique idéal pour se dépasser encore plus – au sport ou au quotidien.	Data sheet Model This blue boxer, IMPETUS is the ideal technical underwear to surpass even more - to the sport or daily.
Croire qu'on peut se dépasser, ça fait parti du boulot d'un sportif, mais c'est notre boulot en tant que fan de dire	It's an athlete's job to believe he can go on, but it's our job, as fans, to say,
Avec l’expertise des architectes et des designers, le plancher peut contribuer à un espace qui laisse ses utilisateurs se dépasser, vivre, travailler, apprendre et se ressourcer.	With the expertise of architects and designers, the floor can contribute to a space that lets its users thrive, letting them live, work, learn and regenerate.
Son succès dans l’univers du cirque tient pour beaucoup à sa grande sensibilité humaine et artistique et à son exceptionnelle capacité d‘amener les artistes à se dépasser sur un plan technique.	In large part, his success in the circus world can be attributed to his personal and artistic sensitivity along with his exceptional ability to help artists master their discipline.
Ce T-shirt bleu IMPETUS est le sous-vêtement technique idéal pour se dépasser.	This blue T-shirt IMPETUS is the ideal technical underwear to surpass themselves.
Ce boxer long IMPETUS est le sous-vêtement technique idéal pour se dépasser.	This long boxer IMPETUS is the ideal technical underwear to surpass themselves.
Soutiennent-ils la stratégie et sont-ils prêts à se dépasser ?	Are they supporting the strategy and ready to go the extra-mile?
Il existe plusieurs façons de se dépasser avec vívofit® 4.	Find more ways to beat yesterday with vívofit® 4.
C'est exactement à ce moment qu'il faut se dépasser.	And that's exactly when you've got to push through it.
Beaucoup d'étoiles brune continuent à se dépasser dans de nombreux domaines de la société.	A lot of brunette stars continue to outdo themselves in many fields of society.
Ils vibrent encore, mais peuvent se dépasser, cela permet aux liquides de couler.	They still vibrate, but can move past each other, allowing liquids to flow.
Pourquoi est-ce que les femmes essaient de se dépasser les unes les autres ?	Why is it that women insist upon trying to outdo one another?
On en a besoin pour se dépasser.	You need it in order to push yourself.
Ils font tout pour se dépasser, surmontant les obstacles encore et encore.	They strive to beat their personal bests, defying the odds again and again.
Et des apps pour se dépasser.	And apps to take them further.
Jessi a dit qu'elle arrêterait de se dépasser mais je peux dire qu'elle ment.	Well, Jessi said she stopped pushing herself, but I can tell she's lying.
La seule chose qui compte, c'est de se dépasser.	In the end, the only person you need to defeat is yourself.