se démoder

to go out of fashion

Un classique depuis de nombreuses années qui ne se démode jamais.	A classic since many, many years that does not go out of style.
La structure et la conception architecturale, méditerranéenne, est simple et ne se démode pas.	The structure and architectural design, Mediterranean, is simple and does not go out of style.
Mais le bon goût, de même que le plaisir voluptueux, ne se démode jamais.	Good taste, however voluptuous, never goes out of fashion.
Et la nature ne se démode jamais comme ceux qui sont brillants et qui aiment le beau le découvrent cette saison en Inde grâce à Lisa Viscose.	And nature never goes out of style, as the bright and beautiful in India are discovering through Liva Viscose this season.
Le nœud papillon classique en soie est l’accessoire qui ne se démode jamais : il peut être de couleur unie ou orné de pétillants pois pour jouer avec les contrastes et les associations.	The classic silk bow tie is the accessory that never goes out of fashion: choose it plain or with bright dots to play with contrasts and combinations.
Et c'est bien la seule marque qui ne se démode jamais.	And that's the one label that never goes out of style.
Et il me va encore. - Ça ne se démode jamais.	And it still fits. It never goes out of style.
Enfin, le bon sens ne se démode jamais.	Well, common sense never goes out of style.
Malheureusement, la dépendance ne se démode jamais.	Yeah, well, unfortunately, Billy, addiction never goes out of style.
Le folk, c'est du passé qui se démode pas.	If it was never new and it never gets old, then it's a folk song.
Le folk, c'est du passé qui se démode pas.	If it was never new, and it never gets old, then it's a folk song.
J'ai l'impression que le roux ne se démode pas,soyez tranquille ! C'est très gentil !	You think my story's full of faults, too, don't you?
Ce style de robe ne se démode pas.	I don't think so either.
Comme Federico García Lorca ne se démode jamais, toute occasion est parfaite pour célébrer le travail du maître de Grenade.	As Federico García Lorca never goes out of style, any occasion is perfect to celebrate the work of the Granadian master.
Une tendance décorative qui existe depuis le début des temps, qui ne se démode pas grâce à des pièces aussi uniques que celle-ci, pleine de sensualité.	A decorative trend that has shuttled back and forth since the beginning of time with pieces as uniques as this one, full of sensuality.
Une tendance décorative qui existe depuis le début des temps, qui ne se démode pas grâce à des pièces aussi uniques que celles-ci, pleines de sensualité.	A decorative trend that has shuttled back and forth since the beginning of time with pieces as uniques as this ones, full of sensuality.
Une tendance décorative qui existe depuis le début des temps, qui ne se démode pas grâce à des pièces aussi uniques que celle-ci, pleine de sensualité.	A decorative trend that has shuttled back and forth since the beginning of time with pieces as uniques as this one, which use geometry as inspiration.
Une tendance décorative qui existe depuis le début des temps, qui ne se démode pas grâce à des pièces aussi uniques que celle-ci, qui utilise la géométrie comme source d'inspiration.	A decorative trend that has shuttled back and forth since the beginning of time with pieces as uniques as this one, which use geometry as inspiration.
Une tendance décorative qui existe depuis le début des temps, qui ne se démode pas grâce à des pièces aussi uniques que celles-ci, qui utilisent la géométrie comme source d'inspiration.	A decorative trend that has shuttled back and forth since the beginning of time with pieces as uniques as this ones, which uses geometry as inspiration.
Pariez sur une forme classique qui ne se démode jamais. Idéal pour tous les styles, il est disponible dans des couleurs classiques et se combine parfaitement avec d’autres accessoires.	It bets for a classic shape that never go out of fashion.It is ideal for any look and it is available in classic colours, ideal to combine with other complements.