se déguiser

to dress up

Raisons de vanité sont tout à fait justifiées lorsqu'il s'agit de se déguiser.	Vanity reasons are quite justified when it comes to dressing up.
On dirait un petit garçon qui s'amuse à se déguiser.	I think you look like a boy playing dress-up.
Ralph va se déguiser en homme de l'espace.	This is where Ralph dresses up as a man from space.
Pour les fashionistas jeunes pas plus cher à faire que de se déguiser leurs poupées.	For young fashionistas no dearer to do than dressing up their dolls.
Qui veut jouer à se déguiser ?	Who wants to play dress-up?
S'il l'a prise avec lui, il s'en sert peut-être pour se déguiser.	If he took it with him, he could wear it for disguise.
Ce n'est pas la peine de se déguiser !	You don't need to disguise yourself!
Et des enfants qui ne peuvent pas, ils aiment juste se déguiser.	And, little boys who can't, they still like the fun of getting dressed up.
Il est temps de se déguiser.	It is time for disguises!
On va jouer à se déguiser.	Let's play a little bit of dress-up here.
C'est pas une raison pour se déguiser en fille !	That's no excuse! Calm down.
Habille comme une princesse dans ce jeu très amusant de se déguiser cette belle dame. Apprécier !	Dress up like a princess in this very fun game of dressing up this beautiful lady.
Mon père était d'humeur égale et pieux, mais ma mère aimait s'amuser et se déguiser.	My dad was level-headed and religious but my mother used to like having a good time and dressing up.
Des soirées à thème pour ajouter un peu plus de plaisir à se déguiser et à sortir pour la nuit.	Themed nights to add a little extra fun to dressing up & heading out for the night.
L’habitude de se déguiser en jeune, à 40 ans, en copiant les vêtements et les manières de ses cadets.	The habit of dressing up in young, aged 40, by copying the clothes and ways of its cadets.
Ce masque perroquet magnifique est le plus approprié pour cela, ce qui vous permet de se déguiser en perroquet en quelques secondes.	This gorgeous parrot mask is most suitable for that, enabling you to disguise as parrot within seconds.
Cette cape est destinée aux enfants à utiliser pour se déguiser ou comme complément parfait pour les tenues de reconstitution, de GN ou de cosplay.	This cloak is for children to use for dressing up or as the perfect complement for re-enactment, LARP or Cosplay outfits.
Cette situation permit à la seconde guerre mondiale de se déguiser en une lutte entre la démocratie et le fascisme et procura aux socialistes chauvins de meilleures excuses.	This situation allowed the second world war to masquerade as a struggle between democracy and fascism and provided the social chauvinists with better excuses.
Dans ce cas, le matériau va se déguiser pour la beauté.	In this case, the material will go to dress for beauty.
Je comprends pas pourquoi on doit se déguiser, Coach.	I don't understand why we have to dress up, Coach.