se déguiser

Batman est un homme qui se déguise en chauve-souris.	Batman is a man who dresses up like a bat.
Quelqu'un se déguise en Père Noël chaque année.	Someone dresses up as Santa every year.
Celle-ci se déguise en algue flottante.	This one disguises itself as floating algae.
Il se déguise pour dormir en douce.	He wears it so he can sleep at his desk.
Donc, il se déguise.	So, he disguises himself.
Alors, il se déguise.	So, he disguises himself.
Elle se déguise en jeune, nuance.	She pretends to be young.
Tout le monde se déguise, les célébrations sont incomparables et une ambiance de carnaval envahit les rues.	Everyone dresses up, the celebrations are second to none and a carnival atmosphere infuses the streets.
Tu veux me faire croire qu'à ses moments perdus, il se déguise en dinosaure ?	You would have me believe that he is running around dressed up like a dinosaur?
On se déguise pas.	I mean, well, we don't dress up.
- On ne se déguise plus ? Sois prudent.	Be careful. Don't become involved.
Au fait, je ne sais pas qui se déguise plus : eux (ou elles) ou les autres.	By the way, I don't know who dresses up more: if the men (or the woman) or everybody else.
Il y a des fois qu'il se déguise en femme pour nous faire rire... et les filles se déguisent en homme.	Sometimes he dresses up as a woman to make us laugh... and the girls dress up as men.
Durant la Fête du Citron tout le personnel du Quality Hotel Menton Méditerranée se déguise pour prolonger la fête jusque dans son établissement !	During the Lemon Festival all the staff at the Menton Méditerranée Quality Hotel wear costumes to bring the party atmosphere inside our hotel!
Dans le conte d’Aladin, un méchant sorcier se déguise en vendeur de rue et offre gratuitement des lampes nouvelles et luisantes en échange des vieilles lampes.	In the tale of Aladdin, an evil wizard dresses up as a street vendor and offers new, shiny lamps as a free trade for old ones.
Bukeni emprunte une caméra à un photographe de mariages de son village, il se déguise en journaliste puis se rend dans les camps pour négocier la libération des enfants.	Bukeni borrows a video camera from a local wedding photographer, he disguises as a journalist and he walks into the camps to negotiate the release of the children.
Le frère de mon meilleur ami est un furry qui se déguise en tigre.	My best friend's brother is a furry who dresses up as a tiger.
Tout le monde se déguise, et seuls importent la créativité et l'humour.	Everybody dresses up and only creativity and humour are important.
Pourquoi faire confiance en quelqu'un qui se déguise toute la journée ?	Why should we trust someone who wears disguises for a living?
Le monstre vit dans l'océan et se déguise parmi les roches de la mer.	The monster lives in the ocean and disguises itself among the sea cliffs.