se dégager

to free oneself

Des mesures appropriées devraient être prises par l'autorité compétente et par les employeurs afin de prévenir la pollution de l'environnement par des poussières d'amiante qui se dégageraient du milieu de travail.	Appropriate measures should be taken by the competent authority and by employers to prevent pollution of the general environment by asbestos dust released from the workplace.
Des mesures appropriées devraient être prises par l'autorité compétente et par les employeurs afin de prévenir la pollution de l'environnement par des poussières d'amiante qui se dégageraient du milieu de travail.	Appropriate measures shall be taken by the competent authority and by employers to prevent pollution of the general environment by asbestos dust released from the workplace.
Cette assurance viendrait de différents indicateurs : majorités claires et stables pour la sécession qui se dégageraient dans les sondages, ralliement des différentes forces politiques à cette idée.	This assurance would come from different indicators: polls showing clear and stable majorities in favour of secession; various political forces rallying in favour of the idea, and so on.
Les conclusions du Groupe sur cette étude dépendraient donc des conclusions qui se dégageraient des autres, et auraient elles-mêmes des conséquences sur les résultats de ces dernières.	The conclusions by the Study Group on this study would thus depend on the conclusions emerging from the other studies, and the former would in return have consequences for the results of the latter.