se défouler

to release pent-up feelings

Les femmes sont faites pour être aimé, pas pour se défouler !	Women are for you to love, not to hit!
Les enfants pourront se défouler sur l'aire de jeu.	Younger guests are sure to enjoy the playground.
Aux beaux jours, le jardin invite un mur d\'escalade et un toboggan pour se défouler.	In fine weather, the garden invites up a climbing frame and a slide to romp.
Dans le jardin, vous trouverez différentes balançoires et un trampoline où les enfants peuvent se défouler.	In the garden you will find various swings and a trampoline where the little ones can relax.
Il avait besoin de se défouler.	He was out for himself.
Il avait besoin de se défouler.	He was beside himself.
Mais en attendant... je ne pense pas que ça ferait du mal de se défouler un peu ce week-end.	But in the meantime, I don't think it would hurt to get a little rowdy this weekend.
Il avait besoin de se défouler.	No. He was not himself.
À cette occasion, les stars avec un nom mondial sélectionnent soigneusement des robes efficaces et s'efforcent de se défouler mutuellement.	On this occasion, stars with a world-wide name carefully select effective dresses and strive to outdo each other.
Qu'est-ce que j'y peux s'il est allé se défouler sur le patron ?	I am not responsible for him going up there and popping off to the boss.
Les enfants n'aiment rien de mieux que de jouer et se défouler, pendant que vous voudrez peut-être vous détendre et lire un bon livre.	The kids like nothing better than to play and romp, while you might want to relax and read a good book.
Pour les enfants il y a beaucoup de possibilités de grimper et de se défouler sur l'aire de jeux couverte de Kids World (800 m²).	For children there is plenty of opportunity for climbing and romping around at the indoor playground of Kids World (800 m²).
Pour faire plaisir aux enfants, vous pouvez prévoir de passer une journée dans le parc Walibi afin qu’ils s’amusent et qu’ils puissent se défouler.	To keep the kids happy, spend a day at Walibi theme park, so that you can all unwind.
Laissez le soir au coin du feu, ou se détendre avec un wohltuhendem sauna, pendant que les enfants se défouler en tennis de table, fléchettes, baby-foot ou la salle de jeux.	Leave it to the cozy evening by the fireplace, or unwind with a sauna wohltuhendem, while the kids romp in table tennis, darts, table football or the playroom.
Pour les clients qui recherchent le divertissement et un cadre animé, le pub Varadero propose un grand choix de boissons et de la bonne musique, idéal pour se défouler et s’amuser dans un cadre décontracté.	For guests who want a fun, lively atmosphere, the Varadero fun pub disco bar serves a wide choice of drinks and liquors with great music, ideal for unwinding and having fun in a casual atmosphere.
Je suis très audacieux dans la salle, voir comment vous allez sentir bien pour moi, je suis la fille que vous avez besoin de se défouler, sans la routine, je suis un amant parfait et que vous souhaitez réaliser vos fantasmes ?.	I am very daring in the room, you will see how you will feel good with me, I am the girl you need to vent, free yourself from the routine, I am a perfect lover and I want to fulfill your fantasies?.
Elle n'est pas obligée de se défouler sur Mason !	Well, she doesn't have to take it out on Mason!
Ça va être bon pour nous de se défouler.	It's gonna be good for us to let loose.
Et c'était la façon de ma mère de se défouler.	And that was my mother's way of letting him off easy.
Il aurait pu aussi se défouler sur cette sculpture placée à l'extérieur.	He could also have unburdened himself with this sculpture outside.