se déformer

to lose its shape

Même les pièces coupées ne se déforment pas sous pression.	Even the cut pieces will not deform under pressure.
Même les morceaux coupés ne se déforment pas sous pression.	Even the cut pieces will not deform under pressure.
Celles-ci ne se déforment pas mais peuvent être facilement effacées si besoin est.	The grid lines keep their shape but can be easily removed subsequently as required.
Contrairement à d'autres chaussures, ils ne se mouillent pas et ne se déforment pas après séchage.	Unlike other shoes, they do not get wet and do not become deformed after drying.
Certains filets se déforment sous l’influence d’une charge.	Some netting creeps under load.
Sur surfaces molles comme les tatamis, Ils se déforment naturellement sous le poids des pieds enfants ou adultes.	On soft surfaces such as mats, they naturally deform under the weight of feet children or adults.
Par exemple, les fondations du bâtiment et de la construction en elle se déforment ensemble avec la terre sur laquelle ils se trouvent.	For instance, the building foundation and the building per se are deformed altogether with the earth on which it stands.
La fibre Xtra Life Lycra® et le coton offre une véritable durabilité à ses sous-vêtements qui ne se déforment pas et ne s’affaissent pas.	Xtra Life Lycra fiber and cotton provides true sustainability to its underwear that do not deform and do not collapse.
Quand il y a un manque de calcium dans l'organisme, les os se fragilisent et se déforment, les muscles s'affaiblissent (y compris le muscle cardiaque).	When there is a deficiency of calcium in the body, bones weaken and deform, weaken the muscles (including the heart muscle).
En final, les jauges se déforment aussi et le signal correspondant est traité par l'électronique associé au capteur qui indique ainsi le poids à l’opérateur.	Then finally the deformation of the strain gauge is interpreted by analysis electronics to determine the weight.
Les chasse-goupilles PB Swiss Tools se déforment élastiquement et plastiquement en cas de sollicitation excessive et ne se cassent pas de suite (pas de risque d'accident).	When subjected to excessive stresses the PB Swiss Tools pin punches deform elastically and plastically and do not suddenly break off (no danger of an accident).
Ces cônes de délimitation à surface pleine ne se déforment pas sous l'effet d'un choc avec un ballon ou un pied et s'emboîtent les uns dans les autres pour le rangement.	These cones bounding solid surface does not deform under the effect of an impact with a ball or a foot and interlock into each other for storage.
Ces cônes de délimitation à surface pleine ne se déforment pas sous l'effet d'un choc avec un ballon ou un pied et s'emboîtent les uns dans les autres pour le rangement.	These cones bounding solid surface does not deform under the effect of an impact with a ball or a foot and fit into each other for storage.
Scellement instantané pour que le carton et le PP, le blister de PVC et le carton ne se déforment pas, chauffage instantané parfaitement parfaitement pour le blister.	Instantly sealing for the paper board & PP, PVC blister and the paper board not to deform, Instant heating fully sealup perfectly for blister.
Les blessures d'un piéton seront allégées si le pare-chocs avant et le capot se déforment pour absorber le choc de la collision et atténuer l'impact sur la victime.	Pedestrian injury can be reduced with a front bumper and hood that crumple to absorb the shock of a collision and diminish the force hitting a pedestrian.
Dans la citerne GNL en construction, de nombreux salariés étaient en train d’installer un type particulier de panneaux isolants en acier inoxydable importés de France, qui ne se déforment pas malgré les températures extrêmes.	Within the LNG tank being built, many employees were installing a special type of stainless steel insulation panels imported from France, which would not change shape regardless of extreme temperatures.
Cast de base, y compris de nombreux experts considérés comme option plus fiable, car une telle structure améliore la rigidité et dispose d'un service à long terme parce qu'ils ne se déforment pas dans le processus d'utilisation à long terme.	Cast base, including many experts considered to be more reliable option, since such a structure enhances the rigidity and has a long-term service because they do not warp in the process of long-term use.
Lors du démontage, le matériau et le revêtement du matériau se déforment.	During disassembly, the material and the material coating become deformed.
Lorsque la charge est appliquée, les vis se déforment et provoquent de plus grandes déviations.	When the load is applied, the screws will deform and cause greater deviations.
Des matériaux flexibles, stables et solides, pour éviter que les montures ne se déforment ou ne s’affaiblissent.	Flexible, stable, sturdy materials, to stop the frames from deforming or weakening.