se déformer

to lose its shape

Il ne se déforme pas et peut être lavée dans le lave-vaisselle.	It is not deformed and can be washed in the dishwasher.
La boîte rigide ne se déforme pas et empêche la casse des cigarettes.	The rigid box does not crumple and prevents the breaking of cigarettes.
Tandis qu'elle épouse les méandres, elle se déforme et craque.	As it flows around bends, it deforms and cracks.
Que se passe-t-il quand le temps se déforme ?	What happens when time warps?
Il peut résister à des températures élevées (jusqu'à + 50 ° C) et ne se déforme pas.	It can withstand high temperatures (up to + 50 ° C) and is not deformed.
Si elle se déforme, la position du caoutchouc change également par rapport à la surface.	If it deforms, the position of the rubber also changes with respect to the surface.
Haute stabilité thermique, ne se déforme pas à des températures élevées ;	High thermal stability, does not deform at high temperatures;
Des menaces terrifiantes surgissent de partout tandis que le monde se déforme et s'enroule autour de vous.	Horrifying threats emerge from every corner as the world twists and warps around you.
Moins souple, que les plus courantes pour les balustrades, il ne se déforme pas autour des coins ou angles.	Least flexible, most common for balustrades, it will not bend around corners or angles.
Avant que ça se déforme.	Before this turns into a thing.
La pression de l’oreille moyenne semble relativement élevée et le tympan se déforme légèrement vers l’extérieur.	This causes the pressure in the middle ear to seem relatively high, and the eardrum bulges slightly outward.
Leur principe de mesure est basé sur l'utilisation d'un ressort spécial qui se déforme sous l'influence de la pression.	Their measurement principle is based on the use of a special spring, which deforms under the influence of pressure.
Des frayeurs mystérieuses et maléfiques surgissent sur votre chemin dans un monde qui se déforme et se tord autour de vous.	Mysterious and wicked fears loom ahead in a world that warps and twists around you.
Les jauges sont scellées sur un fléau ou une partie de la structure qui se déforme quand un poids est appliqué.	The gauges themselves are bonded onto a beam or structural member that deforms when weight is applied.
De mystérieuses créatures maléfiques surgissent sur votre chemin dans un monde qui se déforme et se tord autour de vous.	Mysterious and wicked fears loom ahead in a world that warps and twists around you.
Lorsque le pont est soumis à sa charge d’exploitation maximale, la structure se déforme d’environ 112 mm, ce qui correspond à l/504.	Under maximum variable load, the structure deforms by about 112 mm, which corresponds to l/504.
Si le matériau fond ou se déforme, la hauteur du radiateur est modifiée afin de maintenir la distance de 30 mm.	If the material melts or deforms, the height of the radiator is modified to maintain the distance of 30 mm.
Tant que la structure de la pâte ne se déforme pas, la finesse de la pâte peut être presque perméable à la lumière.	As long as the dough structure doesn't deform, the thinness of dough can be nearly pervious to light.
Il sèche également très rapidement après avoir été mouillé, ne se déforme pas et ne se décolore pas, même après de nombreux lavages.	It also dries quickly after being wet, does not deform and does not fade even after many washings.
Lorsqu’une note manque, la musique s’appauvrit et se déforme, elle perd de son harmonie, de sa beauté et de sa profondeur.	If a note is missing, music is impoverished and becomes something else, it loses its harmony, beauty and depth.