se défoncer

to work one's guts out

Comme nous l'avons signalé, se défoncer la gueule est létal pour la sexualité masculine ; à la place de vigueur et passion vous pouvez obtenir tout le contraire.	As we advised, taking too much is letal for male sexuality; instead of vigour and passion you may get the opposite.
Depuis qu'ils se sont avoué leur attirance mutuelle, ces deux techniciens passent le plus clair de leur temps de travail à se défoncer les fesses.	Since they have confessed their mutual attraction, the two technicians spend most of their time working to pound their buttocks.
On fait se défoncer ton fiancé pour la première fois.	We're getting your fiancé high for the first time ever.
On devrait se défoncer et jouer à un jeu ensemble.	Like, we could get high and play a game together.
Vu qu'elle était sortie pour se défoncer sans jamais revenir.	Since she went out to get high and never come back.
On pourra se défoncer et regarder un film.	We can get stoned and watch a movie.
Parfois, il faut se défoncer quand on est le King.	Well, sometimes you have to go all out when you're the King.
Pas si elle consiste à se défoncer devant la télé.	Not if your ambition is to get high and watch TV.
Pour beaucoup de personnes, la vaporisation est le moyen ultime de se défoncer.	For many, vaporizing has become the ultimate way to get high.
Il feint de vous aimer parce qu'il aime se défoncer.	He acts like he likes you, cause he likes to get high.
Je me demande si T-shirt aime se défoncer.	Hey, I wonder if T-shirt likes to party.
J'ai l'impression qu'on va toujours se défoncer.	I feel like we're always getting high.
Long chemin pour venir se défoncer.	Long way to come to get high.
Ne pas se défoncer avec sa marchandise.	Don't get high on your own supply.
Oui. Il vient se défoncer ici avant d'aller bosser.	Yes, he has rent here after work.
Oui, je sais pas si se défoncer est le meilleur plan pour l'instant...	Yeah, I don't know that um, getting high is the best plan for right now...
Je pense que c'était un peu trop tôt pour se défoncer.	I guess maybe it was a little early in the morning to Be getting stoned.
Elle voulait se défoncer.	She wanted to get high.
Ces deux-là adorent se défoncer.	These two love to get high.
Donc on peut pas se défoncer.	That means we can't do this trip.