se défiler

to slip away

Votre mari essaie de se défiler mais je l'en empêcherai.	Your husband is trying to run away, but I won't let him.
On ne va pas se défiler devant lui.	Now look, we're not gonna run from this guy.
Ne le laissez pas se défiler.	Don't let him wriggle out of it.
Ne le laissez pas se défiler.	Don't let him get away.
On peut pas se défiler.	We can't not go.
Il va pas se défiler maintenant ?	Not "coping" so great now, is he?
Personne ne peut se défiler.	You can never go back.
Il n'arrête pas de se défiler.	That guy is giving me the runaround.
Personne ne peut se défiler.	There's no going back.
Il pourrait se défiler.	We could end up with nothing.
Les pays riches devraient cesser de se défiler derrière leur comptabilité créative et faire face au fait qu’ils doivent tenir leurs promesses et commencer à investir dans le futur.	Rich countries should stop hiding behind their creative accounting and face up to the fact that they need to deliver on their promises and start investing in the future.
Il a essayé de se défiler, mais je l'ai piégé.	When he tried to back out, I tricked him.
Crois moi. On ne va pas se défiler.	Believe me. We're not going to be shady, just fierce.
On ne va pas se défiler. On sera féroces.	We're not going to be shady, just fierce.
Toujours à se défiler devant ses amis.	Always ducking out to be with his friends.
Qui n'aimerait pas se défiler comme ça ?	Who wouldn't like to take the easy way out?
Au moins l'un de vous ne cherche pas à se défiler.	At least one of you came out to face the music.
Il devait passer le week-end avec moi. Je crois qu'il veut se défiler.	He was supposed to spend the weekend. I think he's flaking.
On ne peut pas avoir peur et se défiler.	Guys, we can't get scared and chicken out. I mean, we...
Les hommes ont inventé ça pour se défiler.	It was invented by men to avoid dealing with stuff.