se défiler

to slip away

Tout le monde se défile.	They've all washed their hands of it.
Un homme ne se défile pas. - Je t'ai pas élevé comme ça.	A man doesn't just turn and run.
J'avais compris que la Commission répondrait également et je constate qu'elle se défile tout à coup.	As I understood it, the Commission was going to reply too, but I saw that vanish from the screen all of a sudden.
Il est essentiel que la Commission ne se défile pas. Je réitère l'invitation à venir au Portugal lancée par mon collègue, M. Peneda, à M. Špidla et à la Commission.	It is essential that the Commission not shy away. I second the invite issued by my colleague, Mr Peneda, for Mr Špidla and the Commission to visit Portugal.
Qui ne se défile pas quand on en a besoin.	And someone who doesn't run away when you want them.
Tout le monde se défile. Tu sais dans l'équipe.	Everyone's reeling. You know, the team.
Je suis sérieux. Personne ne se défile.	I'm serious, no-one gets to dodge out of it.
Tu m'as dit : "On dit la vérité. On ne se défile pas."	You said, "We tell the truth. We do not flinch. "
S'il se défile, je t'aiderai.	If he cops out, then I'll help you.
Mon mari dit tous les jours qu'il va m'accompagner et il se défile.	My husband always says he's coming, then backs out.
Avant... qu'il se défile au moment où elle avait tant besoin de lui.	Before he didn't show up for her when she needed him most.
Mais elle se défile et refuse de le faire.	But he won't do it.
Tout le monde se défile.	Everyone is backing out.
Et maintenant, il se défile.	Now he's backing out.
On a un deal, personne se défile.	You can't go back on a deal.
Personne ne veut de polémique. Même Hoynes se défile.	No one wants to get near this issue.
On a un deal, personne se défile.	You can't back outon me now.
Personne se défile.	Nobody's on the brakes.
Tout le monde se défile.	They just washed their hands from everything.
Il se défile !	He's trying to back out.