se dédoubler

to have a split personality

J'ai 2 qui ont des cannes 3-4 pieds de hauteur et elles ont besoin de se dédoubler.	I've got 2 that have canes 3-4 feet in height and they are in need of splitting.
Le calendrier éducatif risque sans aucun doute de se dédoubler à l'échelle internationale, se traduisant au Nord par l'apprentissage tout au long de la vie et au Sud par un étroit concept d'éducation de base.	There is definitely a risk that a dual educational agenda is developing on a global scale: LLL for the North and a narrow concept of Basic Education for the South.
Se dédoubler et doubler vers le bas sont permis dans des circonstances spécifiques et l'assurance est offerte.	Splitting and doubling down are allowed under specific circumstances and insurance is offered.
Même un fantôme ne peut pas se dédoubler.	Even a ghost can't be in two places at once.
Les cellules savent dans quelle direction se dédoubler et quand arreter.	The cells know which way to divide and when to stop dividing.
Que Piccolo sache se dédoubler n'est pas canon.	Piccolo being able to separate isn't canon.
Mais il ne peut pas se dédoubler.	Not enough to be in two places at once.
Elle ne peut être dans 2 lieux en même temps... sauf si elle a le pouvoir de se dédoubler.	Well, she can't be in two places at once... unless she has the power to duplicate herself.
De plus le club peut se dédoubler ou se diriger à cette partie, où il y a peu de miel.	Thus the club can fork or go to that party where there is not enough honey.