se dédoubler

to have a split personality

DŽun groupe á un autre (dans une ligne vers la droite) se dédouble la résolution.	From group to group (in a line to the right), the resolution doubles.
D´un groupe á un autre (dans une ligne vers la droite) se dédouble la résolution.	From group to group (in a line to the right), the resolution doubles.
Personne ne sait où la molécule se dédouble réellement, ainsi il est possible que la molécule le fasse après le foie et manque la première passe, de ce fait rendant lui moins de foie stressant.	No one knows where the molecule actually splits, so it is possible that the molecule makes it past the liver and misses the first pass, thus making it less liver stressful.
La personne se dédouble, se déchire en deux parties.	The person is literally torn into two parts.
D´un groupe á un autre se dédouble la résolution ; la grandeur des différents éléments se devise en deux.	The resolution duplicates from group to group; the size of each of the elements are cut by half.
DŽun groupe á un autre se dédouble la résolution ; la grandeur des différents éléments se devise en deux.	The resolution duplicates from group to group; the size of each of the elements are cut by half.
Avec l'introduction de PDO, l'extension sqlite se dédouble pour servir aussi de pilote PDO. Cela est dû au fait que l'extension PDO de PHP 5.1.x dépend de PDO.	With the introduction of PDO, the sqlite extension doubles up to act as a 'sqlite2' driver for PDO; it is due to this that the sqlite extension in PHP 5.1.x has a dependency upon the PDO extension.
Vous voyez, c'est très important, ça se dédouble : vous avez une première grande dualité : forme d'intuition et forme de spontanéité, forme de réceptivité et forme de spontanéité, et chacune de ces deux grandes formes a deux aspects.	You can see, and this is very important, how it unfolds: you have a first great duality: form of intuition and form of spontaneity, form of receptivity and form of spontaneity, and each one of these two great forms has two aspects.