se décrocher

to fall down

Trouver un bon emploi qui paie un bon salaire, quelle est la marche à suivre pour se décrocher un poste de travail bien payé et faire une carrière professionnelle avec succès ?	Finding a good job that pays a good salary, what steps to follow to get a well paid job and pursue a professional career successfully?
J'ai l'impression que mes jambes vont se décrocher de mon corps.	I feel like my legs are going to fall off.
L’Europe de la médecine régénérative est en train de se décrocher par rapport aux États-Unis et l’Asie.	Regenerative medicine in Europe is beginning to lag behind the US and Asia.
On devrait probablement essayer de de vous soigner, ou y a des trucs qui risquent de commencer à se décrocher.	We should probably get you fixed up or things might start falling off of you.
L'épingle a dû se décrocher.	Happens to me all the time.
Assurez-vous que le seau est sécurisé, de sorte qu'il ne puisse pas se décrocher accidentellement ou être soufflé par le vent.	Make sure that the bucket is secure, so that it cannot accidentally be knocked off or blown off by the wind.
La tête d'accouplement ne doit pas se décrocher de la boule et aucun de ses éléments ne doit présenter de déformation permanente susceptible de nuire à son fonctionnement.	The coupling head shall not separate from the ball nor shall any component of the coupling head exhibit any permanent distortion which could have an adverse effect on its functional capability.
À partir de là, le cours d’eau semble se décrocher comme s’il s’agissait d’une console, fixée ou encastrée sur le côté gauche et qui avancerait vers la droite en se courbant vers le bas.	From here the course of the water seems to be projecting downward as if it were a sort of corbel fixed to the left side of the picture and hanging off to the right as it advances.