se déconnecter

to log out

Elle a peut-être trouvé un moyen de se déconnecter.	She may have found a way to disconnect.
Ne manquez pas les meilleures expériences pour se détendre et se déconnecter. RELAX	Do not miss the best experiences to relax and disconnect.
Autoriser les utilisateurs à se déconnecter avant l’arrêt du service Serveur pour NFS	Allow users to disconnect before stopping the Server for NFS service.
Certaines mises à jour peuvent nécessiter de redémarrer la machine ou de se déconnecter.	Some updates may require to restart the machine or to log out.
Soyez sûr de se déconnecter une fois fini à l'aide d'un ordinateur partagé.	Be sure to sign off when finished using a shared computer.
En quittant le bâtiment administratif, les employés sont priés de se déconnecter du système.	When leaving the administrative building, employees must clock out of the system.
En quittant le bâtiment administratif, les employés sont priés de se déconnecter du système.	When leaving the administration building, employees must clock out of the system.
Cliquer son nom pour visionner les informations de connexion, modifier son profil ou se déconnecter.	Click your name to view logon information, edit your profile or log off.
Donc il temps de se déconnecter.	So it's time to unplug.
Il est important de choisir la bonne façon de commencer et de se déconnecter du réseau.	It is important to choose the right way to start and disconnect from the network.
Le village est doté d'excellentes plages de sable granulé et d'eau cristalline, parfaite pour se déconnecter.	The village is endowed with excellent beaches of granulated sand and crystal clear water, perfect for disconnecting.
La ville est dotée d'excellentes plages de sable granulé et d'eau cristalline, idéales pour se déconnecter.	The town is endowed with excellent beaches of granulated sand and crystal clear water, perfect to disconnect.
Il vient juste de se déconnecter.	Well, he just logged out.
Une promenade centrale pour marcher et se déconnecter et beaucoup d’offres gastronomiques des deux côtés.	A central walk to walk and disconnect and a lot of gastronomic offer on both sides.
Cette application peut se connecter à Internet et se déconnecter quand il est nécessaire de le faire.	This application can connect to the Internet and disconnect whenever it is necessary to do so.
À la fin de chaque session en ligne, l'utilisateur devra se déconnecter du site.	At the end of each online session, the User shall log-off from the password protected websites.
La ville est dotée d'excellentes plages de sable granulé et d'une eau cristalline, parfaite pour se déconnecter.	The town is endowed with excellent beaches of granulated sand and crystal clear water, perfect to disconnect.
L'hôtel est entouré par la nature, il est donc une option parfaite pour se déconnecter de la routine.	The hotel is surrounded by nature, so it is a perfect option to disconnect from the routine.
Certaines raisons ont incité les adolescents à se déconnecter en permanence du monde social de la technologie.	Certain reasons have made teens to log off their presence from the social world of technology permanently.
Si l'un s'avérait lent, nous pouvions changer de serveur sans être obligé de se déconnecter du VPN au préalable.	If one ran slow, we could switch servers without having to disconnect from the VPN first.