se déconnecter

to log out

Enfin, l'opérateur résout le problème et se déconnecte de l'iPhone.	Finally, the operator fixes the problem and disconnects from the iPhone.
Quand vous fermez le programme, Psiphon se déconnecte automatiquement.	When you close the program, Psiphon automatically disconnects.
Si le VPN principal se déconnecte, la passerelle par défaut bascule automatiquement.	If the primary VPN disconnects, the default gateway switches automatically.
Une fois que l’utilisateur se déconnecte, leur contenu n’est plus disponible.	Once the user logs out, their content is no longer available.
PPP en déduit que la ligne doit être trop mauvaise, et se déconnecte.	Ppp deduces that the line must therefore be bad, and disconnects.
Le seul risque est que l'esprit se déconnecte de ce qui est réel.	The only risk is if the mind disconnects from what's real.
D'habitude il se déconnecte ; cette fois il ne l'a pas fait.	He usually logs off; this time he didn't.
S’il se déconnecte à nouveau, il commencera avec 240 secondes pour sa prochaine action.	If they disconnect again, they'll start with 240 seconds for their next action.
Une fois terminé, le spécialiste met fin à la session et se déconnecte automatiquement de l'équipement.	Once finished, the specialist ends session and automatically disconnects from the equipment.
Consultez cet article si votre Apple Watch se déconnecte de votre iPhone.	Learn more Get help if your Apple Watch disconnects from your iPhone.
S'il se déconnecte de nouveau, il débutera avec 240 secondes lors de sa prochaine action.	If he disconnects again, he'll start with 240 seconds for his next action.
DHost se bloque lorsque l'administrateur se déconnecte alors qu'une fenêtre de réparation est restée ouverte.	DHost crashes if the administrator logs off when a repair window is still open.
En conséquence, lorsqu'un utilisateur de chat se déconnecte, il est peut-être perdu pour toujours.	As a result, when a chat user disconnects, he or she is maybe lost forever.
Il est effacé dès que l'utilisateur se déconnecte ou que la session expire.	This cookie is deleted once the user logs out or the session expires (daimler.taleo.net).
Vous pouvez même opter pour un modèle avec écran tactile qui se déconnecte du clavier.	You can even opt for a model with a touch screen that disconnects from the keyboard altogether.
Lorsque vous vous éloignez de la station d'accueil, votre ordinateur se déconnecte automatiquement du Dock.	As you walk away from the docking station, your computer automatically disconnects from the dock.
Une fois que l’utilisateur se déconnecte de Navision, la licence devient disponible pour un autre utilisateur à utiliser.	Once the user logs out of Navision, the license becomes available for another user to use.
Nous avons fourni un script pour s'enregistrer avec DynDNS lorsque cFos PNet démarre et se déconnecte lorsqu'il s'arrête.	We provided a script to register with DynDNS when cFos PNet starts and unregister when it stops.
Une fois le problème résolu, l'opérateur se déconnecte du téléphone et met fin à la session d'assistance.	Once the problem is fixed, the operator disconnects from the phone and ends the support session.
Lorsqu'un utilisateur se déconnecte, il doit en informer le commutateur, mais aucune autre action n'est nécessaire.	When a user disconnects from the system he should notify the switch but no more actions are needed.