se décolorer

to fade

Les filtres peuvent se décolorer après quelques lavages.	The filters can discolour after a few washes.
La coque extérieure est trop résistante à l'usure pour se décolorer ou se casser facilement.	The outer shell is too wear resistant to easily fade or break.
Type 304 est aussi couramment utilisé avec de l'acide formique si elle aura tendance à se décolorer la solution.	Type 304 is also commonly used with formic acid though it will tend to discolor the solution.
En ce qui concerne la qualité, le boîtier en aluminium est trop durable pour se briser ou se décolorer facilement.	As to its quality, aluminum casing is too durable to easily break or fade.
Recommandez d'ajouter un revêtement époxy au sommet des broches pour empêcher les couleurs de se décolorer et de se fissurer, mais toujours facultatif.	Recommend to add epoxy coating to top of pins to keep the colors from fading and cracking, but still optional.
Facile à installer et résistant au gel et aux rayons UV, il durera pendant de nombreuses années sans se détériorer ou se décolorer.	Easy to install and resistant to frost and the rays UV so they last many years without being damaged or discolored.
Recommandez d'ajouter un revêtement époxy au sommet des broches pour empêcher les couleurs de se décolorer et de se fissurer, mais toujours facultatif.	Recommend to add epoxy coating to top of offset printed pins to keep the colors from fading and cracking, but still optional.
Récipient en plastique/ polystyrène (contenants de restauration rapide) ✔ Procédez avec soin car certains récipients peuvent se déformer, fondre ou se décolorer à température élevée.	Plastic/polystyrene e.g. fast food containers ✔ Care must be taken as some containers warp, melt or discolour at high temperatures.
Rappelez-vous simplement que le quartz ne peut pas être utilisé à l'extérieur, car il pourrait se décolorer s'il était trop exposé aux rayons ultraviolets.	Just remember that quartz cannot be used for exterior purposes as it can discolor with too much exposure to ultraviolet light.
Un revêtement époxy en option peut être ajouté au sommet des broches pour empêcher les couleurs de se décolorer et de se fissurer, ainsi que la surface lisse des broches.	An optional epoxy coating can be added to top of pins to keep the colors from fading and cracking, also have smooth surface of pins.
Les propriétés coupe-vent, anti-oxydation et anti-UV de la plante la rendent exposée au soleil et aux fortes pluies sans se décolorer, ce qui en fait un bon choix pour la sculpture en extérieur.	The plant's windproof, oxidation and UV protection properties make it exposed to sunlight and heavy rain without fading, making it a good choice for outdoor sculpture.
La vieille carte commençait à se décolorer et à s'enrouler.	The old map was starting to fade and curl up.
Tous les meubles que je mets sur la terrasse finissent par se décolorer.	All the furniture that I put in the patio ends up fading.
Si tu laves ta veste en jean foncé après chaque utilisation, la couleur commencera à se décolorer.	If you wash your dark denim jacket after every use, the color will start to wash out.
Au fil des ans, il est facile pour les dents de se décolorer.	Through the years, it is easy for teeth to become discolored.
La coque extérieure est trop résistante à l'usure pour se décolorer facilement.	The outer shell is too wear resistant to easily fade or break.
L'acier inoxydable commence toutefois à se décolorer à partir de 350°C.	Stainless steel could well discolour at temperatures that exceed 350°C/660°F.
Elles peuvent se décolorer.	They can become discolored.
Elles peuvent se décolorer.	They can become discoloured.
Vos produits vont-ils se décolorer ou changer de couleur au cours du temps ?	Will your products stand the test of time?