se décolorer

to fade

La flamme doit être forte et ne se décolore pas un instant.	The flame should be strong and not fade for a moment.
Il ne se décolore pas, même dans l'eau ou un fort ensoleillement.	It will not fade even in the water or strong sunlight.
Ce tissu chaud résistant à l'usure, lourd, lavé ne se décolore pas.	This fabric warm wear-resistant, heavy, washed not fade.
Ne se décolore pas au soleil, en contraste avec le fond d'écran de papier.	Do not fade in the sun, in contrast to the paper wallpaper.
Il est résistant au stress, à l'indentation, ne se décolore pas au soleil.	It is resistant to stress, to the indentation, does not fade in the sun.
La peinture est résistante à l’eau, elle ne se décolore pas et résiste aux produits chimiques.	The paint is waterproof, chemical resistant and does not fade.
Les couleurs sont transformées en grains du matériau duroplast, qui peut durer longtemps et ne se décolore jamais.	The colors are made into grains of the duroplast material, which can last long, and never fade.
Protégé par la couche de glaçure, donc dans le schéma à long terme ne se décolore pas au lavage.	Protected by the glaze layer, so in the long-term pattern will not fade in the wash.
La gravure au laser est permanente, résiste au gel et aux intempéries et ne se décolore pas au fil du temps.	The gravure is permanent, frost-proof, weatherproof and does not faded over time.
Memento est une encre à colorant, une encre à séchage rapide qui ne se décolore pas et qui couvre bien.	Memento is a dye ink, which is a fast-drying ink that does not fade and covers well.
Memento est une encre de colorant, ce qui est une encre à séchage rapide qui ne se décolore pas et couvre bien.	Memento is a dye ink, which is a fast-drying ink that does not fade and covers well.
Il est solide, durable, facile à nettoyer, ne se décolore pas au soleil et ne perd jamais sa beauté originelle et de fraîcheur.	It is strong, durable, easy to clean, not fade in the sun and never loses its original beauty and freshness.
Il sèche également très rapidement après avoir été mouillé, ne se déforme pas et ne se décolore pas, même après de nombreux lavages.	It also dries quickly after being wet, does not deform and does not fade even after many washings.
Comme le tube offre une excellente isolation thermique et ne se décolore pas au soleil, il peut être utilisé dans les loggias et balcons vitrés.	Since the tube provides excellent thermal insulation and does not fade in the sun, it can be used in the loggias and glazed balconies.
Memento grand, Toffee Crunch, Memento est une encre de colorant, ce qui est une encre à séchage rapide qui ne se décolore pas et couvre bien.	Memento Big, Toffee Crunch, Memento is a dye ink, which is a fast-drying ink that does not fade and covers well.
Memento grand, Londen Brouillard, Memento est une encre de colorant, ce qui est une encre à séchage rapide qui ne se décolore pas et couvre bien.	Memento Big, Londen Fog, Memento is a dye ink, which is a fast-drying ink that does not fade and covers well.
Memento grand Paris Crépuscule, Memento est une encre de colorant, ce qui est une encre à séchage rapide qui ne se décolore pas et couvre bien.	Memento big, Paris Dusk, Memento is a dye ink, which is a fast-drying ink that does not fade and covers well.
Memento grande, gelée de raisin, Memento est une encre de colorant, ce qui est une encre à séchage rapide qui ne se décolore pas et couvre bien.	Memento Big, Grape Jelly, Memento is a dye ink, which is a fast-drying ink that does not fade and covers well.
Parmi le matériel le plus populaire pour les carreaux de sol peuvent être distingués, ce qui n'est pas étanche à l'eau, facile à nettoyer, n'est pas conductrice, ne se décolore pas au soleil.	Among the most popular material for floor tiles can be distinguished, which is not water tight, easy to clean, is not conductive, does not fade in the sun.
Le rouge ne se décolore pas aussi vite que les autres couleurs.	Red doesn't fade as fast as other colors do.