se décoller

to come unstuck

Comment empêcher Lacha Paratha de se décoller dans le processus de production.	How to prevent lacha paratha from peeling off in the production process.
En outre, il est également utile d'empêcher vos ongles de sécher, décolorer, se fendre ou se décoller.	Besides, it is also helpful to prevent your nails from drying, fading, splitting or peeling.
Mais pour le verre feuilleté PVB, si on les utilise contre les intempéries, il est facile de se décoller.	But for PVB laminated glass, if use them to against the bad weather, it is easy to delaminate.
Ce gel UV donnera à vos ongles des couches protectrices durables et brillantes pour renforcer vos ongles et les empêcher de se fendre ou de se décoller.	This UV gel will give your nails durable and shiny protective layers to strengthen your nails and to avoid them from splitting or peeling.
La ventouse pour l'éponge dans la douche ne cesse de se décoller.	The suction cup for the loofah in the shower keeps coming unstuck.
Le placage de la commode a commencé à se décoller.	The dresser's veneering began to peel.
Il faisait tellement humide que le papier peint a commencé à se décoller des murs.	It was so humid that the wallpaper began to peel off the walls.
Le linoléum de la cuisine était taché et commençait à se décoller sur les bords.	The linoleum in the kitchen was stained and starting to peel at the edges.
Sa fausse moustache commença à se décoller d'un côté.	His fake moustache started to peel off on one side.
Premièrement nous verrons les orteils se décoller — regardez ça.	First we'll see the animals toes peeling—look at that.
Premièrement nous verrons les orteils se décoller -- regardez ça.	First we'll see the animals toes peeling—look at that.
Voyez la matière sombre se décoller et voler au loin.	Watch dark pieces rip off and fly away.
Les autocollants peuvent se décoller des CD et endommager ainsi le lecteur.	The stickers could become detached from the CD and damage the drive.
Ne pas trop chauffer en soudant car les pistes auront tendance à se décoller.	Do not overheat welding because the tracks tend to peel off.
A défaut, des poches d'air se forment et le film pourrait se décoller.	Otherwise, air pockets may appear and the sheet could come off.
Le plus souvent, le premier signe est un petit phoque qui commence progressivement à se décoller.	Most often, the first sign is a small seal, which gradually begins to peel off.
Le plus souvent, le premier signe est un petit sceau qui commence à se décoller graduellement.	Most often, the first sign is a small seal, which gradually begins to peel off.
Des couches vont se décoller de nos êtres alors que nous sortons des tempêtes du passé.	Layers are going to dissolve off our beings as we emerge from the storms of the past.
Si le dispositif commence à se décoller, exercez une petite pression du bout des doigts.	If the patch starts to lift off your skin, apply a little bit of pressure using your fingertips.
Le bandeau peut être réglé en fonction de la taille de votre tête et se mettre ou se décoller commodément.	The headband can stretch adjust according to the size of your head and put on or take off conveniently.