se décider

to decide

En outre, tout rebelle qui se déciderait à se rendre bénéficierait de l'amnistie décrétée par le Gouvernement.	Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.
Après avoir négocié un arrêt des hostilités en juillet 1864 en cas où il se déciderait à renverser le Bey.	After negotiating a cessation of hostilities in July 1864 in exchange for important concessions from the Bey, he took up arms again in autumn.
On se rendait bien compte en effet que les mesures de défense et de protection sociale imposeraient des charges économiques, et mettraient par là en état d'infériorité le pays qui se déciderait à les appliquer.	Indeed it was realized that measures of defence and social protection would impose economic burdens and would therefore lower the status of any country that decided to put these into effect.
Je suis venu au cas où quelqu'un se déciderait à chanter.	Thought I'd come in case anybody decided to sing.
On nous a informés que le Conseil examinait actuellement un projet de mandat et se déciderait d'ici peu.	We have been informed that the Council is currently studying a mandate proposal and will decide shortly.
On se déciderait pour toi.	We would say... you.
Peut-être que le Saiyan se déciderait à parler avec ce guerrier, mais pour le moment, il voulait rejoindre l'espace 2.	Perhaps the half-Saiyan would decide to talk with this warrior later, but for now, he wanted to go into space 2.
De cette façon, il est libre de consacrer toute ses pensées aux douze États indécis, sur les votes desquels l’élection se déciderait.	In this way he is free to give his entire thought to the twelve doubtful States, upon whose votes the election would turn.
Les événements ont montré que la réponse était vraiment que nous ne savions pas et que cela se déciderait au fur et à mesure.	Events have shown that the answer really was that we do not know and it will be made up as we go along.