se décider

to decide

Le succès de l’éducation se décide aussi dans les communes.	The success of education is also decided in local communities.
Le problème, c'est que tout se décide sur papier.	The problem is the world runs on paper.
François se décide à changer de vie.	François decided to change his life.
Le lendemain, Madame D. se décide à faire examiner celui-ci par un pédiatre.	The next day, Mrs. D. decided to have the child examined by a pediatrician.
C'est quand elle se décide à agir.	That's when she makes her move.
Dois-je attendre qu'elle se décide ?	Should I wait it decides?
On se décide pour ce soir, alors ?	What shall we do tonight?
Il faut qu'on se décide.	We must make a decision.
Tout ce que je peux faire, c'est être là si elle se décide à venir.	I can only be there for her if and when she decides to come around.
- Non, ça se décide en haut lieu.	No, it comes down from above.
Bien, c'est tout ce que nous pouvons faire en attendant que notre ami spatial ne se décide à décoller.	Well, that's about all we can do until our space friend decides to blast off.
Il faut qu'on se décide.	It's time for a decision, dexter.
- Il se décide le tribunal.	That's for the courts to decide.
Je lui ai demandé un report en attendant que capitaine Archer se décide.	I've asked him for a little more time... until Captain Archer decides what he's going to be doing.
Ça se décide sans moi.	Decisions like that are above my head.
Toute vie se décide sur la capacité de se donner.	Any life is decided by the capacity to give oneself.
Comment choisir un mari, chaque femme se décide.	How to choose a husband, every woman decides herself.
La population sait que son sort se décide en Ouganda.	The population feels that its fate is being decided in Uganda.
Enfin, après six ans de lutte, elle se décide définitivement.	Finally, after six years of struggling, she made her definitive decision.
Et ainsi la justice se décide dans la charité.	And thus justice is decided in charity.