se déchirer

to tear

Lorsqu'il fut étiré, le tissu se déchira.	When it was stretched, the material tore.
Le rideau suspendu dans le sanctuaire se déchira par le milieu.	And the curtain of the temple was torn in two.
A ce moment, le rideau suspendu dans le temple se déchira depuis le haut jusqu'en bas.	And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
La masse de sept mille tonnes d’acier se déchira en deux.	The mass of seven thousand tons of steel tore in two.
Le rideau du Temple se déchira par le milieu.	Then the veil of the temple was torn down the middle.
Le rideau du Sanctuaire se déchira par le milieu.	Then the veil of the temple was torn down the middle.
L’acier étincela un instant, et l’esprit de la louve se déchira.	The steel flashed, and the werewolf's mind cleaved.
Le voile du temple se déchira en 2, depuis le haut jusqu'en bas.	The veil of the temple tore in two, from top to bottom.
Le rideau du Sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas.	The curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
Le rideau du Sanctuaire se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas.	And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.
Et le voile du temple se déchira en deux, du haut en bas.	And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Le soleil s`obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu.	And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu`en bas.	And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.	And the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu`en bas.	And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
C’est la raison pour laquelle le voile du temple se déchira en deux à ce moment précis.	This is why the veil of the temple was torn in two.
Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas.	And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Alors le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.	And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Et voici, le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu’en bas.	And, behold, the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Mk 15 :38 - Le voile du temple se déchira en deux, depuis le haut jusqu'en bas.	Mk 15:38 - And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.