se déchausser

to take off one's shoes

Les dents commenceront à se déchausser, et à défaut de prendre des mesures, vous pourriez avoir besoin de subir une intervention chirurgicale en parodontie ou même perdre des dents.	Teeth will start to loosen, and if this is allowed to progress, you could require periodontal surgery, or may even suffer tooth loss.
Voilà qui illustre bien l’état d’âme de Leo (Marisa Paredes), qui sort dans la rue et demande aux passants de l’aider à se déchausser, sans succès, dans La Fleur de mon secret.	The writer, played by Marisa Paredes, steps out onto the street and in vain asks passersby to help her take her shoes off in The Flower of My Secret.
Pas besoin de se déchausser.	Don't need to take off your shoes.
On n'entre pas chez les gens sans se déchausser !	Take your shoes off before you go in my room!
Soins Les couronnes et les ponts durent toute la vie, mais il leur arrive de se déchausser ou de tomber.	While crowns and bridges can last a lifetime, they do sometimes come loose or fall out.
Observations : Il est nécessaire de se déchausser (ou d'emporter des chaussures d'eau) pour traverser la rivière par 5 fois..	Comments You will have to remove your shoes (or used footwear suitable for water) to ford the river on 5 occasions.
Voilà qui illustre bien l’état d’âme de Leo (Marisa Paredes), qui sort dans la rue et demande aux passants de l’aider à se déchausser, sans succès, dans La Fleur de mon secret.	Place where the character of Leo (Marisa Paredes) tries to remove her ankle boots at the beginning of The Flower of My Secret.