se décaler

to move

Perturbation associée sur l'ouest de TRISTAN, se décale vers l'est.	Associated disturbance in west of TRISTAN, moving eastward.
Anticyclone 1032 hPa 40N20W, se décale vers le sud-ouest en s'affaissant.	High 1032 hPa 40N20W, moving southwest and weakening.
Anticyclone 1020 hPa 32S 27W, se décale vers le sud-est en s'affaissant.	High 1020 hPa 32S 27W, moving southeast and weakening.
Anticyclone 1037 hPa 47N42W, se décale vers l'est et fusionne avec l'anticyclone précédent.	High 1037 hPa 47N42W, moving east and merging with previous one.
Anticyclone 1027 hPa par 33N39W, se décale lentement vers le sud en s'affaissant.	High 1027 hPa 33N39W, moving slowly south, and weakening.
Talweg associé axé du 60S158W à l'île du Nord, se décale vers l'est.	Associated trough extending from 60S158W to the North Island, moving east.
Dépression 983 hPa par 54S107E, se décale vers le sud-est, puis fusionne avec la précédente.	Low 983 hPa 54S107E, moving southeast, then merging with previous low.
À trois, on se décale.	At the count of three, we shift.
Thalweg associé de l'Irlande à PAZENN, se décale vers l'est, atteignant la Vendée en matinée.	Associated trough from Ireland to PAZENN, moving east, reaching Vendée in the morning.
Dorsale associé s'étend sur l'ouest de ALBATROSS, se décale vers l'est et s'affaiblit à la fin.	Associated ridge over west ALBATROSS, moving east and weakening at end.
A trois, on se décale.	On the count of three, we shift.
Dépression 978 hPa 51S30W, se décale rapidement vers le sud-est, puis rejoint la première dépression.	Low 978 hPa 51S30W, moving quickly southeast, then merging with the first low.
Thalweg associé sur ALBATROSS, se décale vers le nord-est, prévu sur l'est de PAQUES à la fin.	Associated trough over ALBATROSS, moving northeast, expected over east PAQUES at end.
Le front froid associé s'étend sur PAZENN et FINISTERRE, se décale rapidement vers l'est sur le continent.	Associated cold front extending over PAZENN and FINISTERRE, moving quickly east over Europe.
Thalweg associé s'étend jusqu'au sud de TRINIDADE, se décale vers l'est 25nds, et perd de son activité sur TRINIDADE.	Associated trough extending to south of TRINIDADE, moving east 25nds, and dying out on TRINIDADE.
Nouvelle dépression se creusant au sud de la Tasmanie, se décale vers le sud-est, prévue 997 hPa 54S151E le 23/12 UTC.	New Low deepening south of Tasmania, moving southeast, expected 997 hPa 54S151E at 23/12 UTC.
La perturbation associée sur le nord du golfe de Gascogne, se décale rapidement vers l'est, sur les Pays-Bas le 31/12 UTC.	Associated disturbance over bay of Biscay, moving quickly east, over Netherlands at 31/12 UTC.
Vite. On se décale juste d'une chaise.	Just shift to the left.
Dorsale associée vers le sud-ouest se prolongeant jusqu'à l'ouest de KERGUELEN, se décale lentement vers l'est, prévue sur le nord-ouest de PERTH le 15/12h UTC.	Associated ridge to southwest towards west of KERGUELEN, moving slowly east, expected over northwest of PERTH at 15/12h UTC.
Dorsale associée vers le sud-ouest se prolongeant l'ouest de KERGUELEN, se décale lentement vers l'est, prévue sur l'est de KERGUELEN en fin de période.	Associated ridge to southwest towards westof KERGUELEN, moving slowly east, expected in east of KERGUELEN at the end.