se débrouiller

to manage

Les médecins disent qu'il se débrouille bien avec ses tâches.	The doctors say that he copes well with his tasks.
J'adorerais voir comment ma femme se débrouille au travail.	I'd love to see what my wife does at work all day.
Alors, comment se débrouille la nouvelle nounou ?	So, how's the new nanny working out?
Elle se débrouille bien ici. Faire les courses, la cuisine...	She'll be all right, running the errands, cooking, and alike.
À vrai dire, on se débrouille plutôt bien en ce moment.	Actually, we're pretty okay with it now.
Il n'a pour ainsi dire pas d'argent mais il se débrouille.	He has hardly any money, but he gets by.
Bref, comment on se débrouille pour que Belinda s'intéresse à Owen ?	Anyway, how do we get Belinda to make a move on Owen?
Il se débrouille sur ses mots.	He gets by on his words.
Il se débrouille toujours mieux que toi.	He's still doing better than you.
La créativité est la façon dont on se débrouille avec la création.	Creativity is how we cope with creation.
On se débrouille très bien, merci.	And we manage very well, thank you.
Il se débrouille bien pour rester en dehors du système.	Keeps himself out of the system pretty good.
Alors on se débrouille tous les deux bien.	So we're both doing well.
Je crois qu'on se débrouille pas mal.	I think we're not doing badly.
Si on se débrouille bien, il ne pourra pas te résister, ma soeur.	We play this right, sister, he won't be able to resist you.
Et on ne se débrouille pas aussi bien qu'on le devrait.	We're not doing as well at that job as we should be.
Un peu de tout, ce qui signifie quasiment qu'aucun de nous ne se débrouille.	Little bit of everything, which basically means none of us get along.
Il se débrouille pour ouvrir ma serviette et il me pique mes idées.	Somehow... he got into my briefcase and swiped my ideas.
Et comment se débrouille ce nouveau Larry ?	How's the new, mature Larry doing?
Il se débrouille bien en math.	He does well on the actual math.