se débloquer

to get resolved

La fermeture se débloque automatiquement en appuyant sur l’écran du couvercle de fermeture.	The lock will automatically unblock when pressing the screen of the lock panel.
Le bonus se débloque par tranche de 5 € pour chaque 350 Power Points gagnés.	The Sign-up Bonus is released in increments of €5 for every 350 Power Points earned.
Le mécanisme de verrouillage se débloque uniquement quand ██ volts sont appliqués, pendant une rotation antihoraire de la clé.	The lock mechanism on the doorknob will not release unless ██ volts are applied in conjunction with counter-clockwise rotation of the key.
Lorsque la pression diminue (accroissement de la dépression), le venturi se débloque et Kv diminue, ce qui indique que le venturi fonctionne en dehors de la plage admissible.	As pressure decreases (vacuum increases), the venturi becomes unchoked and Kv decreases, which indicates that the CFV is operated outside the permissible range.
Malgré les invitations répétées des chefs d'États et de gouvernement et des différents Conseils européens, notamment du dernier, à Barcelone, la situation ne se débloque pas.	Despite repeated invitations from the Heads of States and Government and successive European Councils, most recently the Barcelona Council, the situation has not improved.
Si le loquet se débloque, la porte fonctionnera correctement une fois installée.	If the lock releases, the door will function properly when installed.
La fermeture se débloque en un clic.	The panel will unlock with a click.
On dirait que ça se débloque.	It looks like it's moving.
- S' il ne se débloque pas, c' est la fin.	If it doesn't unlock itself it's the end.
Vous pouvez attendre 3 jours pour que l'enquête suivante se débloque automatiquement.	Wait 3 days and you will have enough reports for the next Case to unlock automatically.
Si ça se débloque, je t'appelle.	If I finish soon, I'll call.
A nouveau nécessité d’une carte : qu’est-ce qui s’est passé là pour que ça se débloque ici ?	Anew, the necessity of a map: what happened there that unblocked this here?
De ton côté, ça se débloque ?	What about your thing?
Les progrès ne pourront se poursuivre que si la situation se débloque dans l'ensemble de la région des Grands Lacs.	Further improvement depended on the resolution of the situation in the Great Lakes region as a whole.
Cet onglet ne se débloque qu'une fois après avoir visiter Les Plumes pour la première fois sur Cetus. Arcanes d’Opérateur	AMP options: This option is only unlocked upon visiting the Quills for the first time on Cetus.
Le bonus se débloque en incréments de 10 € et vous devez générer 4 fois le montant du bonus en rake pour le débloquer, ce qui correspond à 25 % de rakeback.	The bonus gets released in fractions of €10 and you have to rake 4 times more to release the bonus = 25% rakeback.