se croiser

to pass each other

Peut-être qu'on se croisera à New York.	Maybe I'll run into you on the streets of NYC.
J'espère qu'on se croisera à nouveau un jour...	So, I hope we meet again back in town.
Alors on ne se croisera plus.	So we shall not meet again.
On se croisera sans doute devant.	We'll probably see y'all in front.
J'espère qu'on se croisera à nouveau un jour...	Hope we meet again.
On se croisera forcément.	We are gonna run into each other from time to time.
On se croisera ici.	I'll, uh, see you around.
On se croisera ici.	See you around, man.
On se croisera peut-être.	Oh. So I guess I'll see you.
Le monde est petit. On se croisera.	It's a... small world.
Je me demandais quand on se croisera à noouveau.	I was wondering when we might run into each other.
On se croisera peut-être dans 18 ans.	Maybe I'll bump into her in 18 years.
La prochaine fois qu'on se croisera, ce sera la bonne.	Next time I come to see you, you are done.
Je suis sûr qu'on se croisera.	I'm sure we'll run into each other.
Alors j'espère qu'on se croisera de nouveau.	Well, then I hope I see you around sometime.
On sera toutes les deux occupées. On se croisera probablement jamais.	We're both gonna be so busy, we probably will never run into each other.
Peut-être que l'on se croisera à nouveau.	Maybe we'll run into each other someday.
J'espère qu'on se croisera à nouveau un jour...	I hope we shall meet again.
Je suppose qu'on se croisera, alors.	I suppose I'll be seeing you around then?
J'espère qu'on se croisera à nouveau un jour...	I hope we'll meet again.