se croiser

to pass each other

Ou, tu sais quoi, on pourrait se croiser à mi-chemin.	Or you know what, we could meet in the middle.
On doit arrêter de se croiser comme ça.	We have gotta stop running into each other like this.
Cela dit, les deux voies doivent se croiser, s’entrelacer.	Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.
Il faut qu'on arrête de se croiser comme ça.	We gotta stop running into each other like this.
On n'a pas eu le temps de se croiser.	We haven't had a chance to catch up.
Oh, nos chemins ont du se croiser une ou deux fois.	Oh, our paths might have crossed once or twice.
On doit arrêter de se croiser comme ça.	We have to stop meeting like this.
On doit arrêter de se croiser comme ça.	We've got to stop meeting like this.
On doit arrêter de se croiser comme ça.	We must stop meeting like this.
On doit arrêter de se croiser comme ça.	We gotta stop meeting like this.
On doit arrêter de se croiser comme ça.	We've gotta stop meeting like this.
On avait l'habitude de se croiser dans l'ascenseur.	Used to run into each other in the elevator.
Il faut arrêter de se croiser comme ça.	Mm. We have got to stop meeting like this.
Nos routes viennent de se croiser et j'ai déjà fait serment de t'aider.	Our roads have just crossed and I already made oath help you.
Faut qu'on arrête de se croiser.	We have gotta stop running into each other like this.
Faut qu'on arrête de se croiser.	We have to stop running into each other like this.
Faut qu'on arrête de se croiser.	We got to stop running into each other.
On doit arrêter de se croiser comme ça.	Gotta stop meeting like this.
Faut qu'on arrête de se croiser.	We gotta stop running into each other like this.
Les câbles chauffants ne doivent pas se croiser ou être posé l’un à côté de l’autre.	The heating cables must not intersect or be placed one beside the other.