se cramponner

Elle se cramponne à toi et contamine tous ceux qui s'approchent de toi.	It clings to you, infecting everyone who comes close to you.
Plus on y pense, plus il se cramponne à ses convictions, le plus fou est la façon dont ils agissent.	The more one thinks, the more he clings to his beliefs, craziest is the way they act.
Mais si on se cramponne trop au passé, l'avenir risque de ne jamais venir.	But if we hold on to the past too tight, the future may never come.
Elle se cramponne.	She's a glommy mommy.
La main fermée, la main qui se cramponne, la main qui résiste, peut se relâcher.	The closed hand, the grasping hand, the resisting hand can all be relaxed.
Et puis, pour Nelson, il se cramponne au bras d'Andy.	This is so amazing!
Il se cramponne de toutes ses forces à la nature et à l'homme, mais la nature et l'homme restent pour lui de simples mots.	He clings fiercely to nature and man; but nature and man remain mere words with him.
Le dictateur Loukachenko se cramponne désespérément au pouvoir et vient d’annoncer l’organisation d’un référendum visant à étendre son mandat pour une période illimitée.	The dictator Lukashenko is clinging desperately to power, and he has now announced a referendum in order to extend his term of office for an unlimited period.