se couvrir

to cloud over

Le Comité a recommandé que l'UNICEF examine les possibilités de diversification de son portefeuille afin d'en augmenter le rendement tout en protégeant le principal et en se couvrant contre les risques du marché.	The Board recommended that UNICEF examine opportunities to diversify its portfolio so as to increase yields while protecting the principal and hedging against market risks, and UNICEF agreed to do so.
Le Comité a recommandé que l'UNICEF examine les possibilités de diversification de son portefeuille afin d'en augmenter le rendement tout en protégeant le principal et en se couvrant contre les risques du marché. L'UNICEF a souscrit à cette recommandation.	The Board recommended that UNICEF examine opportunities to diversify its portfolio so as to increase yields while protecting the principal and hedging against market risks, and UNICEF agreed to do so.
C'est pourquoi il ne faut pas fortement gronder sur la glace, cesser peshnju ou ledobur, couvrir d'eux la glace se couvrant de glace.	Therefore it is not necessary to rattle strongly on ice, to throw peshnju or ledobur, to upholster from them the frozen ice.
Il y a une orchidée qui semble posséder une mâchoire. D'une certaine façon, c'est le cas ; elle force l'insecte à ramper, en se couvrant de pollen qu'il amène à un autre endroit.	And there's an orchid that might look to you as if it's got jaws, and in a way, it has; it forces the insect to crawl out, getting covered in pollen that it takes somewhere else.
Pour l'espèce d'abeille appropriée, ça ressemble à une autre abeille très agressive, et l'abeille lui donne plusieurs coups de tête pour qu'elle s'enfuie, tout en se couvrant naturellement de pollen.	To the right species of bee, this looks like another very aggressive bee, and it goes and bonks it on the head lots and lots of times to try and drive it away, and, of course, covers itself with pollen.