se couper

to cut oneself

Il a dit que ça se coupait à un moment.	He said it cuts out at a one point.
Et si elle se coupait et y exposait ses élèves ?	What if she cuts herself and one of her students gets exposed?
Le son sautait ou se coupait quand Beat FX était appliqué sur certaines voies, comme Mic et Master, en utilisant rekordbox.	Audio skipped or dropped out when Beat FX was applied to some channels such as Mic and Master when using rekordbox.
Si elle se coupait la tête, elle serait très belle.	If she cut off her head, she'd be very pretty.
C'est comme si tout se coupait.	It looks like everything is shutting down.
Nous avons récemment identifié un problème de son qui sautait ou se coupait quand on utilisait le DDJ-1000 avec rekordbox dj.	We recently identified an issue causing audio to skip or drop out when using the DDJ-1000 with rekordbox dj.
Obtenir la forme symétrique du cheval a été très difficile. Parce qu'il se coupait. alors je l'ai fait se cabrer pour qu'il ait l'air d'être en pleine action.	To get the symmetrical shape of the horse was very difficult, because I had to get the horse to rear up and look as though it was in some kind of action.
Hayley se coupait les pointes des cheveux devant le miroir.	Hayley was snipping the ends of her hair in front of the mirror.
James a éteint la télé parce que la transmission se coupait toutes les cinq minutes.	James turned off the TV because the transmission was cutting off every five minutes.