se coucher

to go to bed

Classiquement, les patients se couchent sur le dos sur une table en bois.	Classically, patients lie down on their backs on a wooden table.
Ceux qui se couchent avec des chiens attrapent des puces.	Those who lie down with dogs get fleas.
Après cela ils se couchent plus exactement.	After that they lay down more exactly.
Nous savons que chaque soir, 850 millions de personnes se couchent l'estomac vide.	We know that 850 million go to bed hungry every night.
Podmoytes et se couchent.	Podmoytes and lie down.
N'offrez pas de consolations à ceux qui se couchent par terre devant les obstacles sans lutter.	Offer not consolation to those who lie down before their troubles without a struggle.
Que les autres se couchent.	Bed down the rest of the men.
Les joueurs qui refusent de montrer leur main ou qui se couchent seront soumis aux actions de la Règle #53.	Players who refuse to show their hand or fold will be subject to the actions from Rule #53.
Les joueurs qui refusent de montrer leur main ou qui se couchent seront soumis aux actions de la Règle #51b.	Players who refuse to show their hand or fold will be subject to the actions from Rule #53b.
Nous pouvons fabriquer des épines qui s'accrochent aux débris synthétiques et se couchent lors du retrait pour les retirer facilement.	We can make spines that catch on simulated debris and collapse on removal to easily pull them out.
En astronomie, c'est l'endroit où les planètes se lèvent ou se couchent ou atteignent le point le plus élevé ou le plus bas.	Speaking astronomically, these are the places where the planets are rising or setting, or at their highest or lowest point.
En astronomie, c'est l'endroit où les planètes se lèvent ou se couchent ou atteignent leurs points les plus élevés ou les plus bas.	Speaking astronomically, these are the places where the planets are rising or setting, or at their highest or lowest point.
Les personnes avec un nerf pincé ont des difficultés à trouver une bonne position pour dormir, car, quelle que soit la position dans laquelle elles se couchent, elles ressentent des douleurs.	People with pinched nerves have difficulty finding a good sleeping position because no matter how they lie, they experience pain.
Il utilisait ce terme pour se référer aux constellations qui se lèvent, culminent et se couchent au même moment, et qui composaient ainsi un récit se déroulant dans le ciel.	He used the term to talk of constellations that rose, culminated or set at the same time and thus formed a sky narrative.
Si tout le monde checke, ou si un joueur mise et tous les autres suivent ou se couchent, alors ce tour d'enchères est complet et on continue avec le turn.	If everyone checks, or if a player bets and all of the other players match the bet or fold, then this round of betting is complete and we move on to the turn.
Il arrive cependant parfois que, face à des joueurs faibles qui suivent ou se couchent trop, et ce, quelle que soit la taille des mises auxquelles ils sont confrontés, il n'y ait pas besoin d’équilibrer ses tailles de mises.	However, sometimes when playing against weak opponents who either call too much or fold too much regardless of the sizing, there is no need to be balanced with your bet sizes.
Katie et son compagnon se couchent généralement tôt.	Katie and her mate usually go to bed early.
Lisa et Katarina ne se couchent pas tôt parce qu'elles travaillent de nuit.	Lisa and Katarina don't go to bed early because they work the night shift.
Les enfants se couchent. Bien qu'ils rient et plaisantent, ils savent que le sommeil viendra bientôt.	The children lie down. Though they laugh and joke, they know sleep is coming soon.
Ceux qui se couchent tôt absorbent tout le prâna capté.	Those who go to bed early absorb all the accumulated prana.