se contredire

to contradict oneself

Tous se contredisaient entre eux et se contredisaient eux-mêmes.	All of them contradicted each other and themselves.
Quand j'étais jeune, je les ai écouté, et j'ai réalisé qu'ils se contredisaient.	When I was young I listened to them and I realized they contradicted each other.
Ils étaient perdus. Il régnait une confusion totale sur la montagne. Ce que nous entendions n'était pas clair. La plupart des informations se contredisaient.	They were lost. There was total confusion on the mountain; all the stories were confusing, most of them were conflicting.
Il y avait plusieurs principes directeurs qui se contredisaient : la Politique foncière de 1997 contredit la Politique de l'Élevage de 2006 : la première interdisant le pâturage, la dernière l'autorisant.	There were several guiding principles that contradicted each other: the 1997 Land Policy contradicts the 2006 Livestock Policy - the former outlawing pastoralism, the latter allowing it.
Dès lors que certaines contributions se contredisaient mutuellement, cette commission temporaire n’a malheureusement pu clarifier pleinement les causes et les circonstances du naufrage du , un aspect qui figure également dans le rapport Sterckx.	Unfortunately, because some of the contributions have contradicted one another, this temporary committee has not been able fully to clarify the causes and the circumstances of the sinking of the, an aspect also referred to in the Sterckx report.
On s'est déclaré surpris de constater que les organismes qui avaient formulé des observations favorables au sujet des précédents rapports d'activité sur la mise en oeuvre de l'Initiative spéciale se contredisaient tout à coup en appuyant les conclusions et la principale recommandation du rapport d'évaluation.	Surprise was expressed that agencies that had been positive in the previous reports of UNSIA suddenly contradicted themselves by supporting the findings and main recommendation of the evaluation report.