se contrôler

to control oneself

Apprendre à se contrôler n'a pas été facile pour elle.	Learning control wasn't easy for her.
Les riches ne sauraient mieux se contrôler que les pauvres.	Seems the rich are as unable to control themselves as the poor.
L'intérêt est d'apprendre à se contrôler.	The point of it is learning self-control.
Elle ne peut pas se contrôler.	She can't control it.
Il ne peut pas se contrôler.	He can't control it.
Ton frère ne se sait pas se contrôler.	Your brother's out of control. Nah.
Il faut apprendre à se contrôler.	We must learn control.
Il pourrait ne pas se contrôler.	We both know he could lose control.
Il a du mal à se contrôler.	Well, it's been rough.
Tous les pays doivent prendre leur part de responsabilité, s'encourager et se contrôler mutuellement et mettre leurs promesses à exécution.	All countries must share the responsibility, encourage and supervise each other and turn commitments into actions.
- Sa capacité à se contrôler.	That's what this is all about.
Ibnoul Qayyim a expliqué[1] qu’avoir de la patience signifie parvenir à s’empêcher soi-même de se plaindre et de sombrer dans le désespoir et arriver à se contrôler lorsque l’on se sent triste ou angoissé.	Ibnul Qayyim explained[1] that having patience meant having the ability to stop ourselves from despairing, to refrain from complaining, and to control ourselves in times of sadness and worry.
Elle essaye de se contrôler, mais tu sais quoi ?	She tries to keep it under control, but you know what?
Celui qui ressent tout et ne peut pas se contrôler.	The one who feels everything and can't control himself.
Zach est intelligent, mais il ne peut pas se contrôler.	Yeah, Zach's smart, but he can't control himself.
Il est possible que Daniel Ralston n'ait pas pu se contrôler.	It's possible Daniel Ralston had no control over his behavior.
Le gouvernement utilise les citoyens pour se contrôler mutuellement.	The government uses citizens to police each other.
L'homme d'aujourd'hui ne peut pas, comme toujours, se contrôler.	Man of today cannot, as yet, control himself.
En outre, les autorités ne devraient pas être autorisées à se contrôler elles-mêmes.	Furthermore, authorities should not be allowed to audit themselves.
Et il ne peut même pas se contrôler lui-même.	And yet he can't even rule himself.