se contrôler

to control oneself

Pas délibérement, mais les loups ne se contrôlent pas ...	Not intentionally, but the wolves have no control...
Elles ne se contrôlent plus.	They're not in control.
Il y a certaines choses qui ne se contrôlent pas, monsieur.	There's certain things that you just can't have control of, sir.
Ils se contrôlent, font ce qu'ils ont à faire.	They control themselves, do what they have to do.
Pourriez-vous faire quelque chose pour que les accusés se contrôlent ?	Could you please get the defendants to control themselves?
Certaines choses ne se contrôlent pas.	Some things you just can't control.
Certaines choses ne se contrôlent pas.	Some things you can't control.
Les presses en auto-surveillance, comme la iGen 5, se contrôlent en permanence grâce à leurs nombreux capteurs.	Self-monitoring presses, like the iGen 5, constantly check themselves with numerous sensors.
Il est totalement inacceptable que les gouvernements et les autorités nationales se contrôlent eux-mêmes dans ce domaine.	It is totally unacceptable for governments and national authorities to audit themselves in this area.
Rare sont les gens qui se contrôlent vraiment.	People seldom in control as they think.
Elles ne se contrôlent plus.	They are out of control.
Ils se contrôlent à l'aide d'interfaces de commande courantes, par exemple des marques Fanuc, Siemens ou Mitsubishi.	They can be controlled using common control interfaces such as Fanuc, Siemens or Mitsubishi.
Elles ne se contrôlent plus.	They're feeling out of control.
Elles ne se contrôlent plus.	They are outof control.
Elles ne se contrôlent plus.	They're out of control.
Elles ne se contrôlent plus.	They're out of control!
Elles ne se contrôlent plus.	Shoo! Hiccup, these guys are out of control.
Elles ne se contrôlent plus.	Things are out of control.
Elles ne se contrôlent plus.	You're out of control.
Elles ne se contrôlent plus.	No, no, no. They out of control.