se consumer

to burn

Ne la laisse pas se consumer.	Do not let her be consumed, Lord.
Elle vient de se consumer.	Looks like it just went off.
DIY – Décoration de Noël En décembre, les sœurs aiment déguster leur thé matinal en regardant la bougie de l’Avent se consumer.	In December, the sisters prefer to enjoy their morning tea while they watch the Advent candle pass another day.
Le phosphore blanc, par exemple, peut continuer à se consumer à l'intérieur de blessures recouvertes de bandages, puis se renflammer des jours après le traitement médical, s'il entre à nouveau en contact avec l'oxygène.	White phosphorus, for example, can continue to smolder in bandaged wounds and reignite days after treatment if exposed to oxygen.
Pourquoi ne pas le laisser se consumer ?	Why don't we just let it burn up?
Pourquoi ne la laisse-t-on pas se consumer ?	Why don't we just let it burn up?
Dommage que tu l'aies vu se consumer.	Pity you had to see him on a burning day.
Ses mouvements deviennent plus frénétiques alors que la bougie est sur le point de se consumer.	Its motions become more frantic as the candle comes closer to burning out.
Sa puissance et son influence commencèrent à se consumer lorsque Napoléon emmena le pape captif en France.	Its power and influence began to consume when Napoleon took the Pope prisoner to France.
Des solutions techniques ont été élaborées pour empêcher les cigarettes de se consumer sur toute leur longueur lorsqu’on ne tire pas de bouffées.	Technical solutions to prevent cigarettes from burning through the whole length when not actively puffed have been developed.
Pas pour les semaines que prendront la maladie à se consumer ou pour la famine qui suivra forcément.	But there are some things that even a princess has no claim to.
Pour me prévenir qu'il était à Londres et ne pouvait me rendre visite par peur de "se consumer".	Saying he was in London, in London, and couldn't bring himself to visit for fear it would burn him up!
Ensuite, soulevez graduellement la bouteille jusqu’à ce que la substance arrête de se consumer, ou que la bouteille soit presque sortie de l’eau.	Then, gradually lift the bottle until either the substance stops burning or the bottle is almost out of the water.
Quelques-uns mirent plusieurs jours à se consumer, et aussi longtemps qu’il restait en eux quelque vie, ils étaient conscients de leurs souffrances.	Some were many days consuming, and just as long as there was a portion of them unconsumed, all the sense of suffering was there.
Quand le soleil se lève, tout le monde peut regarder le vampire se consumer et être envoyé dans sa tombe ardente pour toujours.	When the sun comes up, the congregation gets to watch from the bleachers as a vampire ignites, sent to his fiery grave once and for all.
Ce but mondain-historique élevé, selon moi, est la création d’un monde dans lequel la diversité s’épanouit dans l’harmonie, au lieu de se consumer dans les conflits.	This lofty world-historical goal, I suggest, is the creation of a world in which diversity flourishes in harmony, rather than consumes itself in strife.
Le système, dans ce cas, a fonctionné presque parfaitement et l'objet a été signalé au public comme impacteur plusieurs heures avant de se consumer sans dommages dans l'atmosphère.	In this case, the system worked nearly flawlessly and the object was announced to the public as an impactor several hours before it burned up harmlessly in the atmosphere.
Les cigarettes sont des produits intrinsèquement dangereux car elles produisent de la chaleur et contiennent un matériau de combustion qui, lorsqu’il est allumé, continue à se consumer sur toute la longueur de la cigarette.	Cigarettes are inherently dangerous products since they produce heat and because they contain a burning material that keeps burning through the whole cigarette length when ignited.
Aux fins de la présente décision, on entend par cigarette ayant une faible propension à l’inflammation une cigarette qui s’éteint d’elle-même lorsqu’on ne tire pas de bouffée, avant de se consumer sur toute sa longueur.	For the purposes of this Decision a cigarette with reduced ignition propensity means a cigarette that self-extinguishes when not actively puffed, before it has burnt through its full length.
substances et préparations à l'état solide qui peuvent s'enflammer facilement par une brève action d'une source d'inflammation et qui continuent à brûler ou à se consumer après l'éloignement de la source d'inflammation, ou	If the HPLC analysis shows traces of maltose, then the starch is incompletely converted, which results in a too low recovery for glucose.