se consumer

to burn

Inhaler quelque chose qui se consume n’est pas bon pour votre santé.	Inhaling anything burnt is simply not good for your health.
Le tabac cultivé avec du nitrate de potassium se consume mieux.	Tobacco grown with potassium nitrate burns better.
Oh, ça va être une agitation calme, qui se consume lentement.	Oh, it's going to be a quiet, slow-burning seethe.
L’authentique sainteté se consume toujours sur la croix.	Authentic sanctity is always consummated on the cross.
Je suis avec l'un, l'autre se consume.	If I am with one, the other burns.
Elle brûle, mais ne se consume pas.	It burns but is not consumed.
Et à chaque fois que je les invoque, une partie de moi se consume.	And each time I call upon them, it consumes part of me.
et qu'elle se consume trop rapidement pour une utilisation en cuisine.	It's too fine and it burns too quickly to be useful for cooking.
Chaque fois que j'utilise un sort, un morceau de mon âme se consume.	Every time I use one of their spells, a piece of my soul burns away.
Qu'il se consume pour moi.	He burns for me.
Plus les jours passent, plus elle se consume.	Every month, every day, it sinks lower.
Le monde se consume, est foudroyé par des météorites, ou radié par des aliens, gelé, piétiné, et nous comprenons ce que cela veut dire.	The world smoulders, is struck by meteorites, or destroyed by aliens, freezes over, is trampled underfoot, and we understand what is meant.
Le solvant s'évapore dans le flux de gaz inerte et se consume dans le flux d’oxygène sur le contact de la platine Les acides hydrohalogénés HX (X= Cl, Br, I) qui en résultent sont analysés microcoulométriquement.	The solvent evaporates in inert gas flow and combusts in the oxygen flow at the platinum contact. The halogen hydracids that are generated in the process HX (X= Cl, Br, I) are analyzed microcoulometrically.
La vie spirituelle, comme l’énergie physique, se consume.	Spiritual life, like physical energy, is consumed.
Mon âme se consume après ton salut ; je m'attends à ta parole.	My soul fainteth for thy salvation; I hope in thy word.
Est-ce que ta femme se consume pour toi ?	Does your wife burn for you?
Un morceau de bois kohboku peut produire plus d’une senteur lorsqu’il se consume.	A piece of kohboku wood can generate more than one fragrance when burned.
Ma vie se consume dans la douleur.	My life is worn away with sorrow.
Mais si tu t'en sers, il se consume.	But try to use it, you burn up.
En revanche, l’Évangile est vrai, et il ne se consume donc jamais.	The Gospel, on the other hand, is true and can therefore never wear out.