se construire

to be built

De cette façon, un cerveau au-delà du plan bouddhique se construit.	In this way, a brain beyond the Buddhic plane builds up.
Le capitalisme se construit sur l’intérêt et la compétition individuels.	Capitalism builds on individual self- interest and competition.
Mais l'Europe ne se construit pas avec des candidats idéaux.	Yet Europe is not built with ideal candidates.
Et nous avons aussi une autre copie qui se construit à Amsterdam.	And we now have also another copy building up in Amsterdam.
Notre Union se fonde et se construit sur des valeurs.	Ours is a Union which is based and built on values.
Le progrès se construit de projets en projets réalisés.	Progress builds projects in projects carried out.
Tout empire se construit par une combinaison de diplomatie, d’économie et de guerre.	All empires rise from a combination of diplomacy, economy and war.
C’est vrai, la paix se construit chaque jour.	It is true; one builds peace on a daily basis.
Comme une concurrence se manifeste dans un proche avenir, La pression se construit.	As a competition looms in the near future, the pressure builds.
Le mycélium est un matériau incroyable, parce qu'il se construit tout seul.	Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
Mais l'UE ne se construit pas qu'à coup de programmes.	We do not, however, build the EU with plans alone.
La démocratie ne se construit pas d'en haut.	Democracy is not constructed from above.
Le futur ne se construit pas seulement avec de l’argent mais avec de la réflexion.	The future is not built only with money, but also with reflection.
Le triangle se construit à partir de 2 dollars et se termine à 7 dollars par mcf.	The triangle builds itself from 2 dollars and ends in 7 dollars by mcf.
La paix ne se construit pas comme une affirmation du pouvoir du vainqueur sur le vaincu.	Peace is not built by vaunting the power of the victor over the vanquished.
Cependant la paix ne se construit pas dans l'indifférence mutuelle, mais bien dans le dialogue et la rencontre.	Peace is not built in mutual ignorance, but in dialogue and encounter.
Notre politique est basée sur des valeurs fortes et notre communauté se construit chaque jour naturellement.	Our policy is based on strong values, and our community continues to grow naturally each day.
Elle se construit depuis longtemps.	This has been a long time coming.
Carte du Turkménistan, avec la région de Lebap en rouge, où se construit actuellement la nouvelle usine.	Map of Turkmenistan, with the Lebap region in red, where the new plant is being built.
Tout Homme qui se construit lui-même et se place au centre de tout est l’égal d’Amalech.	Everyone who builds and puts himself in the centre of everything is like Amalek.