se conserver

to keep

La stévia liquide est vendue en bouteilles avec un goutte à goutte et peut se conserver longtemps.	Stevia liquid is sold in convenient dropper bottles and has a long shelf life.
Ces dernières présentent l’avantage de se conserver toujours vertes et splendides et elles ne peuvent être mordues par nos reptiles.	The latter have the advantage that always remain green and beautiful and cannot be bitten by our reptiles.
Il se localise dans les couches supérieures du sol où il peut se conserver plusieurs années, et attaque la plante d'abord au niveau du collet.	It is found in the upper layers of the soil, where it can remain for years on end.
Les conservateurs aident les aliments à se conserver plus longtemps.	Preservatives help food last longer.
La réfrigération permet aux aliments de se conserver plus longtemps.	Refrigeration makes food last longer.
Peut se conserver 2 ans sans perte de potentiel.	Can be kept 2 years without loss of potential.
Peut se conserver 10 ans sans perte de potentiel.	Can be kept for 10 years without loss of potential.
Il peut ainsi se conserver jusqu'à deux semaines.	It should keep for up to two weeks.
Une fois ouverts, ils devraient se conserver au moins un an.	Once they are opened, they should hold up for at least one year.
A 18-19°C, elle peut se conserver trois jours et réfrigérée, une semaine.	At 18-19°C, it can be kept for three days and if refrigerated, one week.
Ils auraient pu se conserver une année encore, ou des millions d'années.	They might have stayed unchanged for a year, or a million years.
Dans cet état, vos champignons magiques pourront se conserver pendant quelques semaines.	In this condition, your magic mushrooms will be fine to store for a few weeks.
Ainsi la maison d'Achazia ne put point se conserver le Royaume.	And the house of Ahaziah had no power to hold the kingdom.
En respectant ces simples consignes d'utilisation, le parfum peut se conserver plusieurs années.	By following these simple rules, your fragrance will keep for several years.
Il devrait se conserver 4 à 5 jours.	It should last 4- to 5-days.
Cette étape est entièrement facultative, mais elle permet à la purée de se conserver plus longtemps.	This entire step is optional, but will allow the tomato puree to keep longer.
La vie que vous avez reçue de Moi ne peut se conserver que par une communion continuelle.	The life you have received from Me can be preserved only by continual communion.
Donc, elle agit, en quelque sorte, comme un système vivant qui essaye de se conserver.	So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.
Si ce processus est effectué correctement, le miel peut se conserver très, très, très longtemps.	If that process is carried out properly, honey can last for a very, very, very long time.
Dans les climats chauds, cette suspension ne peut pas se conserver et doit donc être préparée tous les jours.	In hot climates, this suspension cannot be stored and therefore has to be prepared every day.