se conserver

to keep

Les fruits se conservent bien dans un réfrigérateur jusqu'à 3 semaines.	The fruits keep well in a fridge for up to 3 weeks.
Les pommes de terre et les oignons se conservent bien dans un endroit sombre pour éviter la germination.	Potatoes and onions are best stored outside the refrigerator in a dark place to avoid sprouting.
En outre, leur élasticité et la forme de la coupe se conservent mieux grâce à l’addition du polyester.	And the addition of polyester allows them to better preserve their elasticity.
Les algues séchées se conservent en parfait état pendant des années et sont très faciles à transporter et à emmagasiner à température ambiante.	Dried algae keep in perfect condition for many years and are easy to transport and store at room temperature.
La raison en est principalement que certaines usines ont besoin de matières premières qui se conservent très peu de temps et qui doivent donc être importées par avion, en petites quantités, afin de limiter les avaries.	The main reason for this is that some factories require raw materials that have a very short shelf-life and must therefore be imported by air in small quantities so as to limit spoilage due to shipping delays.
Parce qu'elles sont déjà précuites, elles se conservent très bien.	Because they are already pre-cooked, they keep quite well.
Ils ne se conservent pas bien, comme vous le savez.	They don't preserve well, as you know.
Les cheveux ainsi cultivés se conservent en moyenne entre deux et six mois.	Hair thus grown on average keeps between two and six months.
Du XVIe siècle les premières références documentaires se conservent.	Of the 16th century the first documentary references remain.
En général, les graines de Cebil se conservent plusieurs mois et restent viables.	Generally Cebil seeds will keep for several months and remain viable.
Les bactéries se conservent dans le sol et les débris de culture.	Bacteria can survive in the soil and in plant debris.
Trop grandes, les plantes sont peu résistantes et se conservent moins bien.	The plants become too large, lose their resistance and keep less well.
Un toit ou une façade en cuivre se conservent pendant des siècles sans maintenance.	A copper roof or façade can last for centuries without any maintenance.
Une fois transférés dans de l'alcool, les cannabinoïdes se conservent longtemps sans se dégrader.	Once transferred to alcohol, cannabinoids store a long time without going bad.
Les éléments nutritifs se conservent durant 3 ans et sont facilement accessibles aux racines des plantes.	Nutrients are kept for 3 years and are easily accessible to the roots of plants.
Dans les congélateurs 4 étoiles, nos produits se conservent environ deux ans.	If you have a 4-star freezer, the product can be stored for two years.
Note : Les solutions étalons se conservent jusqu’à une semaine à environ 5 °C.	Note: The standard solutions can be stored for maximal 1 week at ca. 5 °C.
Les crêpes ne se conservent pas.	You can't save pancakes.
Les truffes se conservent quelques semaines au réfrigérateur, mais placez-les à température ambiante avant de les consommer.	The truffles will keep for a few weeks in the fridge, but bring them to room temperature before eating.
Entouré de maisons où se conservent les traditions gastronomiques de la terre et le rythme de la campagne.	Surrounded by houses where the gastronomic traditions of the land and the rhythm of the countryside are preserved.