se connecter

to log in

S'ils n'ont personne à supporter, ils ne se connecteront pas.	If they don't have anybody to cheer for, they don't log on.
Tous les joueurs qui se connecteront pendant la saison 1 recevront un portrait exclusif.	Anyone who logs in during Season 1 will receive an exclusive portrait.
La plupart des applications se connecteront automatiquement au serveur le plus rapide dès que vous démarrez.	Most apps will automatically connect to the fastest server as soon as you launch.
Chemins de fer, trains, métros et les autobus qui se connecteront directement à n'importe quel point de la ville.	Railways, trains, metros and buses that connect directly across all parts of the city.
Donc, vous devez avoir confiance dans le fait que les points se connecteront en quelque sorte dans votre avenir.	So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.
La plupart des VPN trouveront automatiquement le serveur le plus rapide et se connecteront dès que vous exécutez le logiciel.	Most VPNs will automatically find the fastest server and connect as soon as you run the software.
La plupart des applications se connecteront automatiquement au serveur le plus rapide dès que vous démarrez, ce qui est très bien.	Most apps will automatically connect to the fastest server as soon as you launch, which is fine.
Lorsqu’ils se connecteront à la prochaine session, la disposition du clavier fournie par le serveur distant sera rétablie.	The session reverts to the keyboard layout provided by the remote server when they connect to the next session.
De cette façon, les utilisateurs verront les commentaires les plus récents dès qu’ils se connecteront à leur boîte de réception.	As such, users will see the most recent comments on their posts as soon as they log into their Inbox.
Lorsque les clients se connecteront au site, ils se verront uniquement proposer des réductions, des programmes de fidélité et des produits adaptés à leur situation.	As customers log into the site, they will only be offered discounts, loyalty schemes and products which are relevant to them.
Des maillots exclusifs seront offerts aux abonnés EA Access et Origin Access qui se connecteront à FUT 19 au cours de l'essai prioritaire.	Exclusive kits will be given to EA Access and Origin Access members who log in to FUT 19 during the Play First Trial.
Entièrement réalisé en HTML5 et CSS3, ce thème WordPress offrira à vos internautes un haut niveau d’intégration, quelque soit l’interface avec laquelle ils se connecteront à votre site web.	Made entirely in HTML5 and CSS3, this WordPress theme offer your users a high level of integration, whatever the interface with which they connect to your website.
Sur la VM image principale que vous venez de créer, ajoutez les applications qui seront disponibles pour les utilisateurs lorsqu’ils se connecteront avec l’URL de l’espace de travail.	On the master image VM you just created, add the apps that will be available to users when they log on with the workspace URL.
Nous vous fournirons des techniciens ultimes et fiables et hautement talentueux qui se connecteront à votre appareil à distance et rooteront et jailbreakeront le téléphone Android ou IOS.	We will provide you ultimate and reliable and highly talented technicians that will login into your device remotely and root and jailbreak the Android or IOS phone.
Cela changera peut-être ultérieurement, et les auteurs écriront des serveurs BORG sous forme de démons qui écouteront un port spécifique et se connecteront selon les besoins.	May be later this will change, and the authors will write BORG Servers as daemon programs which will listen on a specified port and connect when needed.
La plupart des applications se connecteront automatiquement au serveur le plus rapide dès que vous ouvrez l’application, vous donnant une adresse IP du pays où se trouve le serveur.	Most apps will automatically connect to the fastest server as soon as you open the app, giving you an IP address from whatever country that server is located in.
Les appareils mobiles tels que les Smartphones, les tablettes et les ordinateurs portables, se connecteront automatiquement au point d‘accès WiFi fournissant le signal le plus fort, garantissant ainsi une réception WiFi optimale.	Mobile devices such as smartphones, tablets and laptops connect automatically to the access point with the strongest signal, guaranteeing full Wi-Fi reception everywhere.
Cependant, si Google+ est le premier service complémentaire que vous activez pour vos utilisateurs, ceux-ci devront accepter les conditions d'utilisation la prochaine fois qu'ils se connecteront à leur compte Google Apps.	However, if Google+ is the first non-core service you're enabling for your users, they'll need to agree to the TOS the next time they sign in to their Google Apps account.
Les règles de partage des coûts indiquent comment les coûts nécessaires doivent être répartis entre les producteurs qui se connecteront par la suite et qui bénéficieront tous des mêmes renforcements de capacité ou des nouvelles lignes.)	Cost sharing rules define how the necessary cost should be distributed between subsequently connected producers that all benefit from the same reinforcements or new lines.)
Si vous spécifiez un port différent des ports par défaut, les clients doivent spécifier le numéro de port dans les demandes au serveur ou ils ne se connecteront pas au site Web. Nom de l'hôte	If you specify a port different from the default ports, clients must specify the port number in requests to the server or they will not connect to the Web site.