se connecter

to log in

Si vous êtes connecté à Instagram sur votre ordinateur, il se connectera automatiquement.	If you're logged into Instagram on your computer, it will automatically connect.
Spécifie le ou les serveurs auxquels votre ordinateur se connectera automatiquement.	Specifies the server or servers to which your computer will automatically connect.
Votre casque se connectera toujours automatiquement au dernier appareil avec lequel il a été jumelé.	Your headphones will always auto connect to the last device they were paired with.
Sous iOS 12, votre HomePod se connectera automatiquement au même réseau Wi-Fi que votre appareil iOS.	In iOS 12, HomePod will automatically connect to the same Wi-Fi network as your iOS device.
Votre VPN se lancera et se connectera à un serveur sécurisé chaque fois que vous redémarrez votre appareil.	Your VPN will launch and connect to a secure server each time you reboot your device.
Il récupérera le nom de domaine NIS auprès du système, et en utilisant les RPC, se connectera au serveur.	It will take the NIS domainname from the system, and using RPC, connect to the server.
Ensuite, il se connectera à un serveur de commande et de contrôle central pour lancer la deuxième étape de l'infection.	It will then connect to a remote command and control server, initiating the second stage of the infection.
Le VPN se connectera alors automatiquement au meilleur serveur et ouvrira le site en question dans une nouvelle fenêtre.	The VPN will then automatically connect you to the best server and open a window to that site.
Lorsqu'un utilisateur standard du NAS se connectera à QTS, il verra l'application Cloud Drive Sync dans son menu principal.	When a normal NAS user logs in to QTS, they will see the Cloud Drive Sync App in their main menu.
Ça fera ce bruit de temps en temps quand ça se connectera au satellite mais tu vas t'y habituer.	It'll beep like that once in a while when it links to the satellite, but you'll get used to it.
Votre navigateur Internet ne se connectera aux serveurs du réseau social en question que lorsque vous cliquez activement sur le bouton correspondant.	Only when you actively click on the respective button does your internet browser connect to the servers of the social network in question.
Votre navigateur Internet ne se connectera aux serveurs du réseau social en question que lorsque vous cliquerez activement sur le bouton correspondant.	Only when you actively click on the respective button does your internet browser connect to the servers of the social network in question.
Des illustrations vous aideront à trouver le port OBD de votre véhicule afin d'y insérer le TomTom CURFER, qui se connectera ensuite à l'application via Bluetooth®.	Illustrations help you find your car's OBD port to insert the TomTom CURFER, which connects to the app via Bluetooth®.
Notre B2B API pour la recharge mobile se connectera à votre infrastructure au coût minimal et créera un source de revenu sérieux pour votre société.	Our B2B mobile recharge API will connect to your delivery infrastructure at minimal cost and add a serious revenue stream to your business.
Une fois que vous installez et démarrez BitLord, l'application se connectera automatiquement au réseau et résoudra n'importe quel problème qu'il pourrait y avoir avec les ports activés.	Once you install and start BitLord, the application will automatically connect to the network and solve any problem there might be with enabled ports.
Lorsque le véritable crawler Pinterest visite votre site Web, il enverra un user-agent Pinterest valide et se connectera à partir d'un réseau qui est géré par Pinterest.	When a genuine Pinterest crawler visits your website, it will send a valid Pinterest User-Agent and connect from a network operated by Pinterest.
Lorsque vous aurez effectué la mise à jour vers la version 9.2, le Dock ne se connectera plus à votre système (bien qu'il puisse toujours être utilisé comme chargeur).	Upon updating to version 9.2, the Dock will no longer connect to your system (although it can still be used as a charger).
Après la mise à jour vers la version 9.2, la station d’accueil ne se connectera plus à votre système. Elle pourra tout de même toujours être utilisée comme chargeur.	Upon updating to version 9.2, the Dock will no longer connect to your system (although it can still be used as a charger).
Une connexion proxy se connectera également à un serveur distant afin de masquer votre IP pour le destinataire final, mais c’est en fait la seule similitude entre les deux services.	A proxy connection will also connect to a remote server as to mask your IP towards the final destination, but that is about where similarities of these two services end.
Si le wifi est réglé sur Automatique, votre montre se connectera automatiquement à tout réseau connu et disponible lorsque votre montre ne disposera pas d'une connexion Bluetooth avec votre téléphone.	If Wi-Fi is set to Automatic, your watch will automatically connect to any known, available network when your watch does not have a Bluetooth connection to your phone.