se connecter

to log in

Des millions de personnes se connectent à Facebook chaque jour.	Millions of people log in to Facebook every day.
Vos participants lancent l'application et se connectent facilement à votre présentation.	Your participants launch the application and connect easily to your presentation.
Par le commerce des marchandises, nos cœurs se connectent et interagissent.	Through trade of goods, our hearts connect and interact.
Les lignes qui se connectent à ce point sont droites.	Lines that connect to this point are straight.
Les lignes qui se connectent à ce point sont courbes.	Lines that connect to this point are curved.
Les initiateurs se connectent aux cibles et utilisent leur stockage.	Initiators connect to targets and use their storage.
Les utilisateurs se connectent via Citrix Receiver pour UWP.	Users connect through Citrix Receiver for UWP.
Les champignons se connectent avec des oignons, et cette masse de viande hachée.	Mushrooms connect with onions, and this mass of mince.
Vous les portez à vos oreilles, ils se connectent instantanément.	Put them in your ears and they connect instantly.
Et puis elles se connectent au continent quelque part.	And then they connect to the continent somewhere.
Les deux se connectent au même dépôt qui contient tous les paquets.	Both connect to the same repository that has all the packages.
Vos agents se connectent via une console web.	Your agents log in via a web console.
Les écouteurs Powerbeats2 sans fil se connectent automatiquement au dernier appareil jumelé.	Powerbeats2 Wireless will automatically connect to the last paired device.
En réévaluant la façon dont les gens se connectent, nous reformulons le futur.	By rethinking the way people connect, we are reshaping the future.
L'idée que les humains se connectent à des machines.	The idea of humans connecting to machines.
Si elles ne se connectent pas la voiture pour nous, nous sommes probablement bien.	If they don't connect the car to us, we're probably okay.
Les utilisateurs se connectent et s’authentifient à l’aide de NetScaler Gateway.	Users log on and authenticate using NetScaler Gateway.
La différence entre les idées et la réalité est le point où ils se connectent.	The difference between ideas and reality is the point where they connect.
Notez le nom de domaine complet (FQDN) auquel les utilisateurs distants se connectent.	Note the fully qualified domain name (FQDN) to which remote users connect.
Tous les clients reçoivent des informations mises à jour la prochaine fois qu’ils se connectent.	All clients receive updated information the next time they connect.