se connecter

to log in

Un lecteur Bluetooth externe se connectant à votre ordinateur via USB.	An external Bluetooth reader connecting to your computer via USB.
Les utilisateurs peuvent modifier leurs informations personnelles en se connectant à leur compte.	Users can change their personal information by logging into their account.
Ils peuvent également le modifier en se connectant avec un compte Microsoft.	They can also edit it by signing in with a Microsoft account.
En se connectant à l'énergie, l'enseignant guide et enseigne de l'intérieur.	By linking to the energy, the teacher guides and teaches from within.
C'est comme un client se connectant à un serveur.	It's not any different than a client connecting with a server.
L'utilisateur peut obtenir ces données à tout moment en se connectant à son compte TOS.	The user can get that data anytime by logging into its TOS account.
Ce changement sera visible pour les nouveaux utilisateurs se connectant ou se déconnectant d’Acrobat.	New users signing in or out from Acrobat will see this change.
Permet de configurer l’accès aux magasins via NetScaler Gateway pour les utilisateurs se connectant depuis des réseaux publics.	Configure access to stores through NetScaler Gateway for users connecting from public networks.
Il crée un réseau stable qui peut fournir des communications cryptées aux utilisateurs se connectant au service.	It creates a stable network that can provide encrypted communications for users connecting within the service.
En se connectant à leur compte, les clients peuvent interagir avec le service d'assistance sur le Web.	By signing in to their account, customers can interact with web-based support helpdesk.
Dans le même temps, vous pouvez construire votre réseau musical en se connectant avec d'autres musiciens et fans.	At the same time, you can build your musical network by connecting with other musicians and fans.
Les appareils vérifiés ne sont pas considérés comme des utilisateurs se connectant à votre compte.	Verified devices are not the same as users or people logging in to your account.
Les avertissements d'expiration du mot de passe s'affichent uniquement pour les utilisateurs se connectant depuis le réseau interne.	Password expiry warnings are only displayed to users connecting from the internal network.
Vos utilisateurs peuvent compromettre la sécurité de votre déploiement en se connectant à l’aide d’appareils iOS jailbreakés.	Your users can compromise the security of your deployment by connecting with jailbroken iOS devices.
La seule solution consiste à supprimer manuellement l'ordinateur ne se connectant pas de la console Web.	The only solution is to manually remove the not connecting computer from the Web Console.
Les avertissements d’expiration du mot de passe s’affichent uniquement pour les utilisateurs se connectant depuis le réseau interne.	Password expiry warnings are only displayed to users connecting from the internal network.
Tout d'abord, en se connectant à Internet via un VPN, vous serez en mesure de surfer privé.	Firstly, by connecting to the Internet via a VPN, you will be able to surf privately.
Tout d’abord, en se connectant à Internet via un VPN, vous serez en mesure de surfer privé.	Firstly, by connecting to the Internet via a VPN, you will be able to surf privately.
Les utilisateurs se connectant au NAS via FTP, AFP, ou File Station auront seulement des permissions de partage.	Users connecting to the NAS via FTP, AFP, or File Station will only have share-level permissions.
En se connectant, les utilisateurs peuvent accéder leur compte mywellness en plus de leurs réglages favoris.	By logging in, users can access, their mywellness account as well as other favourite settings.