se connecter

to log in

Dans ce didacticiel, nous avons traité des adresses IP comme si les ordinateurs se connectaient directement à Internet.	In this tutorial, we've been discussing IP addresses as though computers connect directly to the internet.
Oui , J'ai lu qu'il y a longtemps , les anciens méditaient sous cet arbre et se connectaient avec la grande énergie cosmique de l'univers.	Yes, I have read that long ago, the ancients would meditate beneath this tree and connect with the great cosmic energy of the universe.
La plupart des appareils se connectaient à leur serveur une fois par jour.	The devices Kashmir bought almost all pinged their servers daily.
Tout ce dont je me souviens à ce moment-là, c'est que je me suis retrouvée dans un espace vide ; tout semblait être sombre sauf les éclairs constants de minuscules lumières blanches qui se connectaient entre elles.	All I can recall at that moment was that I was lying in an empty space; everything seemed to be dark except the constant flashes of tiny white lights that connected each other.
C'était un décor modeste, mais ce qui devait être une retransmission de 20 minutes a fini par durer une heure, car de plus en plus de gens se connectaient pour voir, faire un commentaire ou bien un don.	It was a modest setup, but what was meant to be a 20-minute livecast wound up going almost an hour, as more and more people logged on to watch, comment and donate.
Nous avons analysé la vitesse de téléchargement, d’upload et de latence des 7 fournisseurs de VPN de la manière dont un utilisateur normal situé en Europe occidentale les recevraient s’ils se connectaient à des serveurs situés partout dans le monde.	We analyzed the download speed, upload speed, and latency of the VPN providers the way a regular user, located in Western Europe, would experience them when connecting to server locations around the world.