se confesser

to go to confession

Les péchés ne s'effacent pas à chaque fois qu'on se confesse.	Sins are not blotted out every time we confess.
On se confesse, et on recommence le lendemain.	You confess and do it again the next morning.
On se confesse devant le prêtre.	One confesses to the priest.
Le Pape aussi se confesse tous les quinze jours, parce que le Pape aussi est un pécheur.	Even the Pope confesses every 15 days, because the Pope is also a sinner.
Si vous avez envie de parler, on se confesse beaucoup à moi.	If you decide you want to talk, I've been hearing a lot of confessions lately.
Mais elle se confesse ?	Does she confess at least?
Le pénitent qui se confesse habituellement au même prêtre recherche souvent quelque chose d'autre que la simple absolution.	The penitent who regularly confesses with the same priest frequently seeks something besides absolution alone.
Nous faisons des erreurs, comme tout le monde, certes, mais quand c'est le cas, on se confesse.	We make mistakes, same as anyone, sure, but when we do, we confess.
Qui se confesse bien, avec humilité, sincérité, en s’accusant de la totalité de ses péchés, devient saint.	Those who confess well, with humility, with sincerity, with the completeness of accusation, become holy.
C’est si vrai que dans le catéchisme, quand j’étais petit, il y avait une image qui illustrait bien le fait que si quelqu’un se confesse mal, il accomplit un sacrilège.	So true is it that in the catechism, when I was little, there was an image that well described the fact that if one confesses badly one commits sacrilege.
Que cette belle expérience du fils prodigue, qui trouve dans le père toute la miséricorde divine, soit l'expérience de toute personne qui se confesse, dans le sacrement de la Réconciliation.	May this beautiful experience of the prodigal son, who finds the fullness of divine mercy in the father, be the experience of whoever confesses in the Sacrament of Reconciliation.
C'est la première fois dans l'histoire que quelqu'un se confesse à toi.	This is the first time in history someone actually confessed to you.
Surtout si on ne sait pas de quoi on se confesse.	Especially if you don't know what it is you're confessing to.
Je ne suis pas la seule à qui on se confesse.	I guess I'm not the only one listening to confession.
Vous l'avez battu pour qu'il se confesse ?	What did you do, beat a confession out of him?
Que tout le monde se confesse.	My mother would like all of us to give confession.
- Ce n'est pas pour ça qu'on se confesse ?	Isn't that the point of confessing?
On se confesse l'un après l'autre.	One by one, we make our confessions.
Bien sûr, il est possible que le prisonnier qui se confesse dise la vérité.	Of course there is the chance that the inmate doing the confessing... is actually telling the truth.
Je doute qu'il se confesse.	Doubt he'll say anything.